1 00:00:00,000 --> 00:00:00,880 ... 2 00:00:01,200 --> 00:00:03,200 Verre blaffen. 3 00:00:04,720 --> 00:00:08,000 ... 4 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 5 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 6 00:00:24,000 --> 00:00:32,000 ... 7 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 8 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 9 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 10 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 11 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 12 00:01:12,000 --> 00:01:18,880 ... 13 00:01:19,200 --> 00:01:20,000 Bel. 14 00:01:20,000 --> 00:01:20,440 Klok. 15 00:01:21,280 --> 00:01:22,680 ... 16 00:01:28,520 --> 00:01:31,760 - Dat is zeker, een dode man, Het is niet erg glamoureus. 17 00:01:32,080 --> 00:01:34,800 Bovendien stinkt het. Vooral voeten. Lacht. 18 00:01:35,120 --> 00:01:36,000 Maar geen dode man, geen onderzoek of Marleau. 19 00:01:36,000 --> 00:01:37,760 Maar geen dode man, geen onderzoek of Marleau. 20 00:01:38,080 --> 00:01:39,680 ... - De lijken, 21 00:01:40,000 --> 00:01:43,640 het zijn jouw zaken. - Ja. Wij zijn vuile zombies. 22 00:01:43,960 --> 00:01:44,000 Wij eten crimineel alsof je een lijk eet. 23 00:01:44,000 --> 00:01:47,880 Wij eten crimineel alsof je een lijk eet. 24 00:01:48,200 --> 00:01:50,880 - Beschrijf de typische moordenaar. - Nee. 25 00:01:51,200 --> 00:01:52,000 Weet jij waarom? 26 00:01:52,000 --> 00:01:52,680 Weet jij waarom? 27 00:01:53,000 --> 00:01:56,240 9 van de 10 keer is het de moordenaar, het is iemand van jouw huis, 28 00:01:56,560 --> 00:01:58,760 om je heen, aan je bar... 29 00:01:59,080 --> 00:02:00,000 Soms zelfs, bij volleybalclubs, 30 00:02:00,000 --> 00:02:01,080 Soms zelfs, bij volleybalclubs, 31 00:02:01,400 --> 00:02:04,280 klootzakken verkrachten kinderen. - Het is gek! 32 00:02:04,600 --> 00:02:06,720 Het is gek. - Ja. Het is gek. 33 00:02:07,040 --> 00:02:08,000 Bellen. Om een zaak op te lossen, 34 00:02:08,000 --> 00:02:09,400 Bellen. Om een zaak op te lossen, 35 00:02:09,720 --> 00:02:11,880 er is iets radicaals: de neus. 36 00:02:12,200 --> 00:02:13,240 Als het kan een grote. 37 00:02:13,560 --> 00:02:15,720 Lacht. Je neemt een zaak, 38 00:02:16,040 --> 00:02:19,000 bijvoorbeeld deze, je steekt er je neus in 39 00:02:19,320 --> 00:02:20,440 en jij snuift. 40 00:02:20,760 --> 00:02:22,160 Kreten van walging. Dus ! 41 00:02:22,480 --> 00:02:24,000 Vuile sokken, panty, 42 00:02:24,000 --> 00:02:24,240 Vuile sokken, panty, 43 00:02:24,560 --> 00:02:25,680 vuile slips... ... 44 00:02:26,000 --> 00:02:27,640 Bruto, hè? - Het is heet. 45 00:02:27,960 --> 00:02:31,040 - Maar de mensheid is walgelijk. We zijn allemaal walgelijk. 46 00:02:31,360 --> 00:02:32,000 We zijn allemaal jaloers, jaloers, boos, 47 00:02:32,000 --> 00:02:34,480 We zijn allemaal jaloers, jaloers, boos, 48 00:02:34,800 --> 00:02:36,160 wij zijn bang voor anderen. 49 00:02:36,480 --> 00:02:40,000 Omdat we bang zijn, praten we niet met elkaar. We maken grapjes over elkaar. 50 00:02:40,000 --> 00:02:40,240 Omdat we bang zijn, praten we niet met elkaar. We maken grapjes over elkaar. 51 00:02:40,560 --> 00:02:41,560 En het eindigt 52 00:02:41,880 --> 00:02:43,880 in een bloedbad! -O... 53 00:02:44,200 --> 00:02:45,440 - Nog maar 5 minuten! 54 00:02:45,760 --> 00:02:48,000 Wat is deze manier? op de grond wentelen? 55 00:02:48,000 --> 00:02:48,480 Wat is deze manier? op de grond wentelen? 56 00:02:48,800 --> 00:02:50,360 Houd je vast. - Hoe is het met je. 57 00:02:50,680 --> 00:02:51,520 Camembert! 58 00:02:51,840 --> 00:02:55,400 Ik was het die ze naar buiten bracht. Er zit allemaal asbest in. 59 00:02:55,720 --> 00:02:56,000 Het is een schande om kinderen te plaatsen op rotte scholen! 60 00:02:56,000 --> 00:02:58,640 Het is een schande om kinderen te plaatsen op rotte scholen! 61 00:02:58,960 --> 00:03:01,000 Nog een laatste voor onderweg. 62 00:03:01,320 --> 00:03:04,000 - Wat zou je ervan zeggen om ons te geven? wil je politieagent worden? 63 00:03:04,000 --> 00:03:04,280 - Wat zou je ervan zeggen om ons te geven? wil je politieagent worden? 64 00:03:04,600 --> 00:03:06,560 - Niets. Weet jij waarom? 65 00:03:06,880 --> 00:03:09,880 In het leven moet je doen zoals we ons voelen, zonder dat we dat toelaten 66 00:03:10,200 --> 00:03:11,480 opschieten! Lacht. 67 00:03:11,800 --> 00:03:12,000 Laatste tip: Wees lui, wees lui. 68 00:03:12,000 --> 00:03:14,920 Laatste tip: Wees lui, wees lui. 69 00:03:15,240 --> 00:03:18,160 ... Je zult lang leven. Wees lui, 70 00:03:18,480 --> 00:03:20,000 mijn kind, je zult lang leven. ... 71 00:03:20,000 --> 00:03:22,040 mijn kind, je zult lang leven. ... 72 00:03:22,360 --> 00:03:23,760 ... - Goed gedaan ! 73 00:03:26,400 --> 00:03:27,840 Cello. 74 00:03:28,160 --> 00:03:36,000 ... 75 00:03:36,000 --> 00:03:44,000 ... 76 00:03:44,000 --> 00:03:52,000 ... 77 00:03:52,000 --> 00:04:00,000 ... 78 00:04:00,000 --> 00:04:08,000 ... 79 00:04:08,000 --> 00:04:16,000 ... 80 00:04:16,000 --> 00:04:17,160 ... 81 00:04:17,480 --> 00:04:20,240 - Je bent vervelend lawaai maken. 82 00:04:20,560 --> 00:04:23,720 - Ik adem, het irriteert je, Ik ben aan het werk, het irriteert je... 83 00:04:24,040 --> 00:04:26,720 - Zwijg! Je verpest mijn repetitie. 84 00:04:27,040 --> 00:04:30,200 - Hé! Ik wil stilte. Eh? 85 00:04:30,520 --> 00:04:32,000 Als je iets te zeggen hebt, 86 00:04:32,000 --> 00:04:32,680 Als je iets te zeggen hebt, 87 00:04:33,000 --> 00:04:36,080 deel het met anderen. Of je houdt je mond. 88 00:04:37,960 --> 00:04:38,720 OK? 89 00:04:39,040 --> 00:04:39,880 Verpletteren. 90 00:04:40,200 --> 00:04:41,200 ... 91 00:04:41,520 --> 00:04:44,120 Dat is niet waar! Ik kan het niet meer aan 92 00:04:44,440 --> 00:04:47,040 werken met amateurs. - Meester. 93 00:04:47,360 --> 00:04:48,000 Dat zijn ze 94 00:04:48,000 --> 00:04:48,200 Dat zijn ze 95 00:04:48,520 --> 00:04:49,280 uitgeput! 96 00:04:49,600 --> 00:04:52,440 We zijn al 5 uur aan het spelen. We kunnen even pauzeren, toch? 97 00:04:52,760 --> 00:04:56,000 - Wie is hij om met mij te praten? op deze toon? Hoor je, Venturi, 98 00:04:56,000 --> 00:04:56,280 - Wie is hij om met mij te praten? op deze toon? Hoor je, Venturi, 99 00:04:56,600 --> 00:04:58,080 hoe praat hij tegen mij? 100 00:04:58,400 --> 00:05:01,680 Het beweert talent te hebben en die je wil leren leven? 101 00:05:02,000 --> 00:05:03,880 - Het heeft geen zin om boos te worden. 102 00:05:04,200 --> 00:05:07,320 - Natuurlijk, maar als je daar bent, het is dankzij mij. 103 00:05:07,640 --> 00:05:09,600 Hoewel... ik begin te twijfelen. 104 00:05:09,920 --> 00:05:12,000 Je bent slecht geworden van slecht. 105 00:05:12,000 --> 00:05:13,160 Je bent slecht geworden van slecht. 106 00:05:14,040 --> 00:05:18,200 Ik droom van een eerste viool die laat me klimmen, wat me vervoert. 107 00:05:18,520 --> 00:05:19,680 Maar nee. 108 00:05:20,000 --> 00:05:22,520 Het gaat hem te boven. Monsieur is een misdadiger. 109 00:05:22,840 --> 00:05:25,560 Weet je, Blanche, dat je vriend een slechterik is? 110 00:05:25,880 --> 00:05:27,400 - Je hebt geen recht! 111 00:05:27,720 --> 00:05:28,000 Ik geef alles, Ik zit op mijn knieën. 112 00:05:28,000 --> 00:05:30,160 Ik geef alles, Ik zit op mijn knieën. 113 00:05:31,360 --> 00:05:34,520 En dan shit... Ik haat jullie allemaal. Rot op. 114 00:05:34,840 --> 00:05:36,000 - Dat is alles! Ga terug waar je vandaan kwam. Ondankbaar, ga. 115 00:05:36,000 --> 00:05:37,920 - Dat is alles! Ga terug waar je vandaan kwam. Ondankbaar, ga. 116 00:05:38,240 --> 00:05:39,760 Niet gehaast. - Bastien! 117 00:05:40,520 --> 00:05:43,040 Bastien! Bastien! Ga niet weg. 118 00:05:43,360 --> 00:05:44,000 Het is belachelijk. - Je laat me los, oude dame. 119 00:05:44,000 --> 00:05:46,600 Het is belachelijk. - Je laat me los, oude dame. 120 00:05:49,240 --> 00:05:52,000 - Vergeet het maar, ga. Hij zal terugkomen. Ze komen allemaal terug. 121 00:05:52,000 --> 00:05:53,080 - Vergeet het maar, ga. Hij zal terugkomen. Ze komen allemaal terug. 122 00:05:54,760 --> 00:06:00,000 ... 123 00:06:00,000 --> 00:06:08,000 ... 124 00:06:08,000 --> 00:06:16,000 ... 125 00:06:16,000 --> 00:06:21,760 ... 126 00:06:27,000 --> 00:06:28,560 - Ik ga roken, ik kom eraan. 127 00:06:28,880 --> 00:06:31,080 - Ik mis je nu al. - Ja. 128 00:06:41,680 --> 00:06:43,680 Hij opent zijn gulp. 129 00:06:44,520 --> 00:06:48,000 ... 130 00:06:48,000 --> 00:06:56,000 ... 131 00:06:56,000 --> 00:07:04,000 ... 132 00:07:04,000 --> 00:07:12,000 ... 133 00:07:12,000 --> 00:07:12,160 ... 134 00:07:14,160 --> 00:07:18,520 Verdomme... Mehdi! Mehdi, kom! Bel de politie! Snel ! 135 00:07:18,840 --> 00:07:20,000 Bel de politie! Verdomd, schiet op! Bel de politie! 136 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Bel de politie! Verdomme, schiet op! Bel de politie! 137 00:07:22,320 --> 00:07:23,120 - O shit... 138 00:07:25,560 --> 00:07:27,480 Gegrom van inspanning. 139 00:07:27,800 --> 00:07:28,000 ... Ze raakt uit de rails. 140 00:07:28,000 --> 00:07:34,200 ... Ze raakt uit de rails. 141 00:07:34,520 --> 00:07:35,400 - Stront ! 142 00:07:35,720 --> 00:07:36,000 Verdomd, de ketting, ze liet een scheet! Het stinkt! Pff... 143 00:07:36,000 --> 00:07:39,280 Verdomd, de ketting, ze liet een scheet! Het stinkt! Pff... 144 00:07:39,600 --> 00:07:43,160 Kan niet fietsen zonder ketting met 4 wielen en een motor? 145 00:07:43,480 --> 00:07:44,000 De ketens, het is gemaakt om gebroken te worden. 146 00:07:44,000 --> 00:07:45,680 De ketens, het is gemaakt om gebroken te worden. 147 00:07:46,000 --> 00:07:50,000 - Kapitein, ze is net gesprongen. Ik zal het voor je in orde maken. 148 00:07:51,080 --> 00:07:52,000 Telefoon. 149 00:07:52,000 --> 00:07:52,040 Telefoon. 150 00:07:52,360 --> 00:07:55,120 ... - Er wordt er tenminste één opgeblazen. 151 00:07:55,440 --> 00:07:56,760 ... Weer Clemens? 152 00:07:57,080 --> 00:07:59,680 Wat wil hij? Wat is het? 153 00:08:00,000 --> 00:08:02,720 Ik kan het niet, Ik trap door het griesmeel! 154 00:08:03,040 --> 00:08:05,960 Ah goed? Waar? Wacht, ik kom eraan. 155 00:08:06,280 --> 00:08:08,000 Er ligt een lijk in het vuur! 156 00:08:08,000 --> 00:08:08,320 Er ligt een lijk in het vuur! 157 00:08:08,640 --> 00:08:10,640 Kom op, ga je gang, mijn kip. 158 00:08:11,960 --> 00:08:14,480 - Wacht op mij, kapitein! Maar kapitein! 159 00:08:22,000 --> 00:08:23,320 - Nou dan? 160 00:08:23,640 --> 00:08:24,000 Oh... Echt waar! 161 00:08:24,000 --> 00:08:25,640 Oh... Echt waar! 162 00:08:39,560 --> 00:08:40,000 - Wat zijn bestellingen? - Eh? Nou... Hier. 163 00:08:40,000 --> 00:08:42,280 - Wat zijn bestellingen? - Eh? Nou... Hier. 164 00:08:42,600 --> 00:08:45,040 Ga halen mijn kaartje aan de rijkswacht. 165 00:08:45,360 --> 00:08:48,000 - Ik zit vol vet. - Het is goed. Je zult een goede agent zijn. 166 00:08:48,000 --> 00:08:49,320 - Ik zit vol vet. - Het is goed. Je zult een goede agent zijn. 167 00:08:51,760 --> 00:08:53,600 Politie radio. 168 00:08:53,920 --> 00:08:56,000 *-In welke sector zit u? 169 00:08:56,000 --> 00:08:56,360 *-In welke sector zit u? 170 00:08:56,680 --> 00:08:59,760 *OK, goed ontvangen. Knetteren van een flits. 171 00:09:00,360 --> 00:09:01,280 ... 172 00:09:02,920 --> 00:09:03,960 - Kameraden! ... 173 00:09:04,800 --> 00:09:05,760 - Kapitein. 174 00:09:06,080 --> 00:09:07,360 - Is dit moord? 175 00:09:07,680 --> 00:09:10,400 - Ik bevestig het. - Dat is een verdrinking. 176 00:09:10,720 --> 00:09:12,000 - Zie je de schedel? - Nee. 177 00:09:12,000 --> 00:09:12,800 - Zie je de schedel? - Nee. 178 00:09:13,120 --> 00:09:15,360 - En het bloed? In het haar. 179 00:09:15,680 --> 00:09:18,040 Het is geen waterlelie wie heeft het gedaan. 180 00:09:18,360 --> 00:09:20,000 - Of een botte waterlelie. - Het overlijden was meer dan 6 uur geleden. 181 00:09:20,000 --> 00:09:22,360 - Of een botte waterlelie. - Het overlijden was meer dan 6 uur geleden. 182 00:09:22,680 --> 00:09:25,600 Of zelfs 8. En misschien zelfs 10 of 12. 183 00:09:25,920 --> 00:09:28,000 - Jij weet er niets van. - Nou nee. 184 00:09:28,000 --> 00:09:28,120 - Jij weet er niets van. - Nou nee. 185 00:09:28,440 --> 00:09:29,320 - Oké... 186 00:09:29,960 --> 00:09:31,920 Ga jij mensen voor mij zoeken? 187 00:09:32,240 --> 00:09:35,000 We moeten de vijver doorzoeken, de bosjes... 188 00:09:35,320 --> 00:09:36,000 Wij zijn op zoek naar iets zwaar dat doet pijn. 189 00:09:36,000 --> 00:09:38,440 Wij zijn op zoek naar iets zwaar dat doet pijn. 190 00:09:38,760 --> 00:09:41,440 - Oké, kapitein. - Weet je wat ik bedoel? 191 00:09:45,920 --> 00:09:49,160 - Stuur het naar mij. Het heeft geen zin. Dat ook niet. 192 00:09:55,040 --> 00:09:56,160 - Jij jij! 193 00:09:57,600 --> 00:10:00,000 Wauw. Nationale Rijkswacht! 194 00:10:00,000 --> 00:10:00,360 Wauw. Nationale Rijkswacht! 195 00:10:01,040 --> 00:10:02,040 ... 196 00:10:02,360 --> 00:10:05,400 Kapitein Marleau. Hoe gaat het met de tussenpersonen? 197 00:10:05,720 --> 00:10:07,040 Werkt het nog steeds? 198 00:10:07,360 --> 00:10:08,000 - Nou ja. Anders worden we uitgescholden. 199 00:10:08,000 --> 00:10:10,320 - Nou ja. Anders worden we uitgescholden. 200 00:10:10,640 --> 00:10:14,360 We moeten naar boven... de controletafel vóór de repetitie. 201 00:10:14,680 --> 00:10:16,000 - Hoi ! Het is omdat ik een agent ben dat je stottert? 202 00:10:16,000 --> 00:10:18,600 - Hoi ! Het is omdat ik een agent ben dat je stottert? 203 00:10:18,920 --> 00:10:22,720 Of het is omdat van mijn sex-appeal? Hé hé... 204 00:10:23,400 --> 00:10:24,000 Wie is Fred Rolane? 205 00:10:24,000 --> 00:10:25,680 Wie is Fred Rolane? 206 00:10:26,000 --> 00:10:26,840 Jij ? - Ja. 207 00:10:27,160 --> 00:10:29,160 - Door de dode man uit te schakelen van de vloot, 208 00:10:29,480 --> 00:10:32,000 Je hebt mijn plaats delict verpest. - Ik moest het doen. 209 00:10:32,000 --> 00:10:33,160 Je hebt mijn plaats delict verpest. - Ik moest het doen. 210 00:10:33,480 --> 00:10:37,840 Bastiaan was... Hij was een vriend van mij. Dus. 211 00:10:38,160 --> 00:10:40,000 - O ja? Wat was je in godsnaam aan het doen vroeg in de ochtend aan de rand van de vloot? 212 00:10:40,000 --> 00:10:42,200 - O ja? Wat was je in godsnaam aan het doen vroeg in de ochtend aan de rand van de vloot? 213 00:10:42,520 --> 00:10:46,680 - Ik was bij Mehdi. Ik vind het leuk pissen in het water. Dat is alles. 214 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 - Oh! Ah! Ik ook. Het maakt schuim, het is grappig. 215 00:10:48,000 --> 00:10:50,800 - Oh! Ah! Ik ook. Het maakt schuim, het is grappig. 216 00:10:51,120 --> 00:10:52,720 Hoe waren jullie vrienden? 217 00:10:53,040 --> 00:10:54,720 - Nou... zo. 218 00:10:55,040 --> 00:10:56,000 We waren aan het drinken bij Miguel en wij deelden 219 00:10:56,000 --> 00:10:58,160 We waren aan het drinken bij Miguel en wij deelden 220 00:10:58,480 --> 00:11:02,080 dezelfde badkamer, hetzelfde tand glas. Het is grappig. 221 00:11:02,400 --> 00:11:03,600 - Echt. 222 00:11:03,920 --> 00:11:04,000 Vanochtend vond je het niet grappig dat hij de haken en ogen niet borstelt? 223 00:11:04,000 --> 00:11:07,760 Vanochtend vond je het niet grappig dat hij de haken en ogen niet borstelt? 224 00:11:08,080 --> 00:11:11,640 - Ik weet het niet. Hij leefde zijn leven. Er is geen... Zie? 225 00:11:11,960 --> 00:11:12,000 - Ja... 226 00:11:12,000 --> 00:11:12,760 - Ja... 227 00:11:13,280 --> 00:11:15,800 Grappig aan jou, het klinkt als "Apocalypse Now". 228 00:11:16,120 --> 00:11:20,000 Ta-ta-ta-ta-ta! Wie is zij? Hoi ! Nationale Rijkswacht! 229 00:11:20,000 --> 00:11:20,160 Ta-ta-ta-ta-ta! Wie is zij? Hoi ! Nationale Rijkswacht! 230 00:11:20,480 --> 00:11:21,360 Ik kom! 231 00:11:24,280 --> 00:11:26,080 Hop... Hop... Hop... 232 00:11:26,400 --> 00:11:28,000 Hop... Hop... - Ze is speciaal. 233 00:11:28,000 --> 00:11:28,360 Hop... Hop... - Ze is speciaal. 234 00:11:28,680 --> 00:11:30,920 - Oh! Kapitein Marleau. 235 00:11:32,960 --> 00:11:35,280 - Ik ben geschokt... Geschokt. 236 00:11:35,600 --> 00:11:36,000 Ik stel mezelf voor... - Alexander Eckert. Ik wist het 237 00:11:36,000 --> 00:11:38,520 Ik stel mezelf voor... - Alexander Eckert. Ik wist het 238 00:11:38,840 --> 00:11:41,120 een Eckert-bassist. Een familielid? - Nee. 239 00:11:41,440 --> 00:11:42,440 - Nee? Ah goed. 240 00:11:42,760 --> 00:11:44,000 Ik ben opgetogen. Je hebt handen van violisten die op tv zijn. 241 00:11:44,000 --> 00:11:46,520 Ik ben opgetogen. Je hebt handen van violisten die op tv zijn. 242 00:11:46,840 --> 00:11:49,040 - Cellist en dirigent. 243 00:11:49,360 --> 00:11:51,120 Joyce Kramer, mijn manager. 244 00:11:51,440 --> 00:11:52,000 Zij produceert ook het concert. - Gecondoleerd. 245 00:11:52,000 --> 00:11:54,320 Zij produceert ook het concert. - Condoleances. 246 00:11:54,640 --> 00:11:55,560 - BEDANKT. 247 00:11:55,880 --> 00:11:59,200 - Eh... Kunnen we ergens anders heen? Er zijn mensen 248 00:11:59,520 --> 00:12:00,000 wie luistert! 249 00:12:00,000 --> 00:12:00,480 wie luistert! 250 00:12:01,600 --> 00:12:04,240 - In de cel van de monnik waar ik mijn kantoren heb. 251 00:12:04,560 --> 00:12:05,760 - Nou ja, daar ga je. 252 00:12:06,080 --> 00:12:07,080 Kom op. 253 00:12:07,880 --> 00:12:08,000 Ciao, mede-vakbondsleden. 254 00:12:08,000 --> 00:12:10,280 Ciao, mede-vakbondsleden. 255 00:12:11,600 --> 00:12:13,800 Tijdens de revolutie, ze zijn niet korter geworden 256 00:12:14,120 --> 00:12:16,000 de privileges en de priesters hier? 257 00:12:16,000 --> 00:12:16,640 de privileges en de priesters hier? 258 00:12:16,960 --> 00:12:20,040 - In 1789 bestonden ze niet meer slechts drie. En nogmaals, bedlegerig. 259 00:12:20,360 --> 00:12:23,600 De abdij is een huis geworden rust voor oude priesters. 260 00:12:23,920 --> 00:12:24,000 - Jij speelt ze de zique de bourge? 261 00:12:24,000 --> 00:12:25,920 - Jij speelt ze de zique de bourge? 262 00:12:26,240 --> 00:12:29,240 Pardon: geweldige muziek voor een bevoorrecht publiek? 263 00:12:30,200 --> 00:12:32,000 - Ik geef een concert elk jaar hier 264 00:12:32,000 --> 00:12:33,360 - Ik geef een concert elk jaar hier 265 00:12:33,680 --> 00:12:36,120 en ik heb een gezinswoning niet ver. 266 00:12:36,440 --> 00:12:39,360 Een manier om mij te eren de herinnering aan mijn ouders. 267 00:12:39,680 --> 00:12:40,000 - Klassiek. Familie, vaderland. De koning "leidt, helaas." 268 00:12:40,000 --> 00:12:42,640 - Klassiek. Familie, vaderland. De koning "leidt, helaas." 269 00:12:42,960 --> 00:12:43,960 Ik ben de echtgenoot 270 00:12:44,280 --> 00:12:46,000 van de koningin... - Het is niet grappig. 271 00:12:46,320 --> 00:12:47,240 Een jonge man 272 00:12:47,560 --> 00:12:48,000 stierf, ik hield heel veel van hem. 273 00:12:48,000 --> 00:12:49,520 stierf, ik hield heel veel van hem. 274 00:12:49,840 --> 00:12:51,600 Ik ben erg getroffen. - Hier. 275 00:12:51,920 --> 00:12:54,640 Het contract van Bastien Meunier. Alles is in orde. 276 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 Maar ik wist het niet zijn familie. 277 00:12:56,000 --> 00:12:57,040 Maar ik wist het niet zijn familie. 278 00:12:57,360 --> 00:13:01,040 - Ik zorg ervoor. Het vuile werk, Ik doe het altijd alleen. 279 00:13:01,360 --> 00:13:02,680 Noch God, noch meester. 280 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Wat gaat hij doen, de grote muziekmeester, 281 00:13:04,000 --> 00:13:05,880 Wat gaat hij doen, de grote muziekmeester, 282 00:13:06,200 --> 00:13:07,840 sinds zijn Miller slaapt? 283 00:13:08,160 --> 00:13:09,640 Je concert annuleren? 284 00:13:09,960 --> 00:13:11,760 - Hij had besloten te stoppen. 285 00:13:12,080 --> 00:13:13,520 Gisteren vertrok hij woedend. 286 00:13:13,840 --> 00:13:15,040 - Echt niet! 287 00:13:16,360 --> 00:13:18,480 Ik ben een veeleisend persoon. 288 00:13:18,800 --> 00:13:20,000 Oké... Daar ga je. 289 00:13:20,000 --> 00:13:20,680 Oké... Daar ga je. 290 00:13:21,000 --> 00:13:23,600 Ik hou van perfectie. Soms ga ik te ver. 291 00:13:23,920 --> 00:13:27,640 Dat is zeker... Bastien Meunier was een uitzonderlijke violist. 292 00:13:27,960 --> 00:13:28,000 Wij kenden elkaar niet echt, 293 00:13:28,000 --> 00:13:30,200 Wij kenden elkaar niet echt, 294 00:13:30,520 --> 00:13:32,760 dan maakt dat soms vonken. 295 00:13:33,080 --> 00:13:35,200 - Oh. En om vonken te maken, 296 00:13:35,520 --> 00:13:36,000 je slaat mensen met een klarinet? 297 00:13:36,000 --> 00:13:37,760 je slaat mensen met een klarinet? 298 00:13:38,840 --> 00:13:40,200 Ik maak een grapje! 299 00:13:40,520 --> 00:13:42,560 Je kunt me over Bastien vertellen 300 00:13:42,880 --> 00:13:44,000 Molenaar? - Ik weet heel weinig. 301 00:13:44,000 --> 00:13:45,720 Molenaar? - Ik weet heel weinig. 302 00:13:46,040 --> 00:13:47,080 - Hij ging naar buiten 303 00:13:47,400 --> 00:13:48,240 eerst 304 00:13:48,560 --> 00:13:51,800 van het conservatorium is hij solist bij de Berliner Philharmoniker... 305 00:13:52,120 --> 00:13:52,920 Dat was hij. 306 00:13:53,240 --> 00:13:55,440 - Ja, zoals je zegt. 307 00:13:55,760 --> 00:13:58,960 We zullen elkaar opnieuw moeten ontmoeten. Meester. 308 00:13:59,280 --> 00:14:00,000 De ringrazio. 309 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 De ringrazio. 310 00:14:04,680 --> 00:14:05,520 Ze vertrekt. 311 00:14:05,840 --> 00:14:06,600 Sissend. 312 00:14:11,520 --> 00:14:14,840 - De koning "leidt helaas", maar ik ben Callas niet. 313 00:14:16,320 --> 00:14:18,760 - Deze vrouw is helemaal gek. 314 00:14:19,080 --> 00:14:23,240 Ik zeg het je alsof ik het meen. - Het maakt ons niet uit. Het maakt ons niet uit. 315 00:14:25,200 --> 00:14:28,080 Als je het wist hoe ik mezelf de schuld geef... 316 00:14:31,240 --> 00:14:32,000 - Het is niet jouw schuld. 317 00:14:32,000 --> 00:14:33,080 - Het is niet jouw schuld. 318 00:14:33,400 --> 00:14:37,800 - Het ergste is verliezen iemand op wie je boos werd. 319 00:14:38,760 --> 00:14:40,000 Einde klap, het is te laat. 320 00:14:40,000 --> 00:14:41,160 Einde klap, het is te laat. 321 00:14:41,480 --> 00:14:44,200 Het zal mij niet meer lukken zeg ‘sorry’ of ‘ik hou van je’. 322 00:14:46,960 --> 00:14:48,000 - Beloof me één ding. 323 00:14:48,000 --> 00:14:48,400 - Beloof me één ding. 324 00:14:48,720 --> 00:14:50,960 - Beloof: volgende keer dat wij ruzie maken, 325 00:14:51,280 --> 00:14:53,400 Ik zal kijken om de volgende dag niet te sterven. 326 00:15:01,120 --> 00:15:01,960 - O... 327 00:15:05,040 --> 00:15:06,680 O, het is mooi weer. 328 00:15:10,040 --> 00:15:12,000 Wauw! Wat een goddelijk landschap! Maar ik heb liever bier. 329 00:15:12,000 --> 00:15:14,520 Wauw! Wat een goddelijk landschap! Maar ik heb liever bier. 330 00:15:21,880 --> 00:15:23,640 Ring van de bel. Loop niet. 331 00:15:24,120 --> 00:15:25,040 Jij jij! 332 00:15:26,560 --> 00:15:28,000 Hallo! Ben je naar mij op zoek? 333 00:15:28,000 --> 00:15:29,960 Hallo! Ben je naar mij op zoek? 334 00:15:30,680 --> 00:15:32,360 - Je liet me schrikken. - Oh? 335 00:15:32,680 --> 00:15:34,920 - Hé, hallo. Hoe is het ? - Hoi. 336 00:15:35,240 --> 00:15:36,000 Ik stopte ermee 6 maanden geleden voor verdovende middelen. 337 00:15:36,000 --> 00:15:37,880 Ik stopte ermee 6 maanden geleden voor verdovende middelen. 338 00:15:38,200 --> 00:15:39,200 - Ik ben vrijgesproken. 339 00:15:39,520 --> 00:15:41,640 Zoals sneeuw! Wat kan ik voor je doen? 340 00:15:41,960 --> 00:15:44,000 - Draai een sleutel om, bij gebrek aan iets beters. 341 00:15:44,000 --> 00:15:44,160 - Draai een sleutel om, bij gebrek aan iets beters. 342 00:15:44,480 --> 00:15:47,560 We willen de kamer van meneer Meunier. Zijn viool gaat te luid. 343 00:15:47,880 --> 00:15:50,880 - Waarvoor? - Niets, hij is dood. Moord. 344 00:15:51,200 --> 00:15:52,000 Gendarmerie. Onderzoek. 345 00:15:52,000 --> 00:15:52,640 Gendarmerie. Onderzoek. 346 00:15:52,960 --> 00:15:56,040 Heb je hem vanochtend of gisteravond gezien? - Nee. 347 00:15:56,360 --> 00:15:57,680 Ik herzie mijn examens. 348 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Ik ben aan het inhalen dankzij jou, brigadegeneraal. 349 00:16:00,000 --> 00:16:00,440 Ik ben aan het inhalen dankzij jou, brigadegeneraal. 350 00:16:00,760 --> 00:16:03,240 3 maanden in de kast. Hoe stierf hij? 351 00:16:03,560 --> 00:16:06,720 - In broeken. Waarom ben je geïnteresseerd? 352 00:16:07,040 --> 00:16:08,000 - Ik ben nieuwsgierig. - Morgen lees je de kranten. 353 00:16:08,000 --> 00:16:10,120 - Ik ben nieuwsgierig. - Morgen lees jij de kranten. 354 00:16:10,440 --> 00:16:11,240 De sleutel. 355 00:16:13,960 --> 00:16:16,000 Waar is het? - Rechtsonder. 356 00:16:16,000 --> 00:16:16,160 Waar is het? - Rechtsonder. 357 00:16:16,680 --> 00:16:19,640 - Juist toch? Ik heb liever links links. 358 00:16:25,760 --> 00:16:26,760 Sissend. 359 00:16:27,560 --> 00:16:29,320 Hey schatje schat! 360 00:16:29,640 --> 00:16:32,000 Ze hebben opgeruimd lekker vroeg. 361 00:16:32,000 --> 00:16:32,720 Ze hebben opgeruimd lekker vroeg. 362 00:16:33,040 --> 00:16:34,480 Of... 363 00:16:34,800 --> 00:16:37,320 De dode man Ik heb hier niet overnacht. 364 00:16:37,640 --> 00:16:40,000 Kun je het even checken bij je vriend? - Oké, kapitein. 365 00:16:40,000 --> 00:16:41,080 Kun je het even checken bij je vriend? - Oké, kapitein. 366 00:16:41,400 --> 00:16:44,520 Maar ik vind hem niet zo leuk. Hij is een slechterik, een leugenaar. 367 00:16:44,840 --> 00:16:48,000 - Liegen tegen leugenaars, het is niet liegen. Je hoeft alleen maar te eten. 368 00:16:48,000 --> 00:16:48,120 - Liegen tegen leugenaars, het is niet liegen. Je hoeft alleen maar te eten. 369 00:16:48,760 --> 00:16:49,760 O... 370 00:16:50,640 --> 00:16:51,560 Stijlvol! 371 00:16:52,280 --> 00:16:53,960 Eerste klas! 372 00:16:54,280 --> 00:16:56,000 Nou, ik zeg... 373 00:16:56,000 --> 00:16:56,080 Nou, ik zeg... 374 00:16:56,400 --> 00:16:59,520 Dat weet je Dat kost veel geld. 375 00:17:00,320 --> 00:17:02,640 Het loont de moeite, de klassieker. 376 00:17:04,600 --> 00:17:07,760 Oh, maar hij is een arbeider ongenadig! Kijk hier eens naar. 377 00:17:08,080 --> 00:17:08,880 ... 378 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 Kijk naar. 379 00:17:11,840 --> 00:17:12,000 Ze neuriet. Nee, ik weet het niet. 380 00:17:12,000 --> 00:17:14,560 Ze neuriet. Nee, ik weet het niet. 381 00:17:16,400 --> 00:17:19,080 Oh... Terug naar de kindertijd! 382 00:17:19,880 --> 00:17:20,000 O... 383 00:17:20,000 --> 00:17:20,760 O... 384 00:17:21,080 --> 00:17:24,160 Echte onzin. Het is kankerverwekkend. Wil je wat? 385 00:17:24,480 --> 00:17:27,160 - Nee, kapitein. Het is een bewijsstuk. 386 00:17:27,480 --> 00:17:28,000 - Maak je een grapje? - Nou... 387 00:17:28,000 --> 00:17:28,920 - Maak je een grapje? - Nou... 388 00:17:29,240 --> 00:17:32,160 - In snoepjes, Is er een motief voor het misdrijf? 389 00:17:32,480 --> 00:17:35,280 Als dat zo is, Ik had het mis. 390 00:17:35,600 --> 00:17:36,000 Je bent niet geschikt om politieagent te zijn eigenlijk mijn kip. 391 00:17:36,000 --> 00:17:39,200 Je bent niet geschikt om politieagent te zijn eigenlijk mijn kip. 392 00:17:44,720 --> 00:17:47,360 Ah... Dat moet zo zijn de kamer van de manager. 393 00:17:47,680 --> 00:17:49,840 Ga terug naar hem. Fred Rolane. 394 00:17:50,160 --> 00:17:52,000 R-O-L-A-N-E. 395 00:17:53,280 --> 00:17:54,720 Hé, heb je het gezien? 396 00:17:55,040 --> 00:17:57,920 Er zijn twee tandenborstels. Dus, naar jouw mening? 397 00:17:58,240 --> 00:18:00,000 Welke is van Bastien? Welke in Rolane? 398 00:18:00,000 --> 00:18:00,680 Welke is van Bastien? Welke in Rolane? 399 00:18:01,000 --> 00:18:01,840 - Kapitein, 400 00:18:02,160 --> 00:18:05,720 ben ik goed in wat ik doe? Hij speelt met mijn carrière. 401 00:18:08,160 --> 00:18:11,040 - Dat zou je moeten doen dat je overgaat naar de tweede graad. 402 00:18:11,360 --> 00:18:14,400 Je zult niet zo heet zijn. Als je alles gelooft wat ik zeg... 403 00:18:16,720 --> 00:18:18,360 Ik heb mijn snor niet gedaan. 404 00:18:21,560 --> 00:18:22,720 O... 405 00:18:23,400 --> 00:18:24,000 Kijk. 406 00:18:24,000 --> 00:18:24,440 Kijken naar. 407 00:18:26,200 --> 00:18:29,720 Volgens jou is het electro of naar de zico's? 408 00:18:31,840 --> 00:18:32,000 Eh? 409 00:18:32,000 --> 00:18:32,600 Eh? 410 00:18:33,320 --> 00:18:34,640 Wat is het? 411 00:18:34,960 --> 00:18:38,760 Ben jij ook transfobisch? Wij tweeën zullen het niet doen. 412 00:18:39,080 --> 00:18:40,000 Deze kleur betekent iets voor mij. 413 00:18:40,000 --> 00:18:41,160 Deze kleur betekent iets voor mij. 414 00:18:41,480 --> 00:18:43,280 - Er zijn geen 36 oplossingen. 415 00:18:43,600 --> 00:18:47,280 Ofwel wordt het kwartet een trio en wij put uit het repertoire, of... 416 00:18:47,600 --> 00:18:48,000 - Wij annuleren het concert. 417 00:18:48,000 --> 00:18:49,040 - Wij annuleren het concert. 418 00:18:49,360 --> 00:18:51,760 - Is dat redelijk? 419 00:18:52,080 --> 00:18:56,000 Iedereen wacht op ons. En het zou een financiële klap zijn. 420 00:18:56,000 --> 00:18:56,040 Iedereen wacht op ons. En het zou een financiële klap zijn. 421 00:18:56,360 --> 00:18:59,920 - Daar is een verzekering voor. Ben je verzekerd, Joyce? 422 00:19:00,240 --> 00:19:02,720 - Natuurlijk. Maar dat is niet de vraag. 423 00:19:03,040 --> 00:19:04,000 Het gaat over printen dat wij weg willen. 424 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 Het gaat over printen dat wij weg willen. 425 00:19:06,120 --> 00:19:09,320 - Joyce, wat maakt het uit? wat zullen mensen zeggen? 426 00:19:10,400 --> 00:19:12,000 Ik denk aan de dood van Bastien heeft niets met muziek te maken. 427 00:19:12,000 --> 00:19:13,800 Ik denk aan de dood van Bastien heeft niets met muziek te maken. 428 00:19:15,480 --> 00:19:18,480 Als we niet spelen, wat dan? zal er de volgende keer gebeuren? 429 00:19:18,800 --> 00:19:20,000 Moeten we het geheel ontbinden? 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,040 Moeten we het geheel ontbinden? 431 00:19:21,360 --> 00:19:24,920 Als we een vierde vinden en wij speelt "Het meisje en de dood", 432 00:19:25,240 --> 00:19:27,440 het publiek zal blij zijn. 433 00:19:27,760 --> 00:19:28,000 En wij wij kunnen blijven werken. 434 00:19:28,000 --> 00:19:30,720 En wij, wij kunnen blijven werken. 435 00:19:31,040 --> 00:19:32,120 Het leven gaat door, 436 00:19:32,440 --> 00:19:33,240 Wit. 437 00:19:34,040 --> 00:19:36,000 - Je bent echt walgelijk. 438 00:19:36,000 --> 00:19:36,880 - Je bent echt walgelijk. 439 00:19:40,520 --> 00:19:42,520 Blanche komt naar buiten. - Goed gedaan. Zeer. 440 00:19:43,120 --> 00:19:44,000 Jij verandert niet. Alleen ligt daar een dode persoon. 441 00:19:44,000 --> 00:19:46,400 Jij verandert niet. Alleen ligt daar een dode persoon. 442 00:19:46,720 --> 00:19:48,920 - Ik weet. - Je noemde hem een ​​misdadiger. 443 00:19:49,240 --> 00:19:52,000 Wat verberg je voor ons? - Ik wilde hem alleen maar pijn doen. 444 00:19:52,000 --> 00:19:52,240 Wat verberg je voor ons? - Ik wilde hem alleen maar pijn doen. 445 00:19:52,560 --> 00:19:54,280 Het was te gemakkelijk. 446 00:19:54,600 --> 00:19:58,480 - Ze gaven een concert gisteren in Saint-Emilion. Een kwintet. 447 00:19:58,800 --> 00:20:00,000 We kunnen ze auditie doen, toch? 448 00:20:00,000 --> 00:20:01,400 We kunnen ze auditie doen, toch? 449 00:20:01,720 --> 00:20:02,960 - Zoals je wilt. 450 00:20:17,120 --> 00:20:18,120 - Wit ! 451 00:20:19,760 --> 00:20:21,160 Wit ! ! 452 00:20:23,280 --> 00:20:24,000 Wit ! - Goedemorgen ! 453 00:20:24,000 --> 00:20:30,400 Wit ! - Hallo! 454 00:20:31,600 --> 00:20:32,000 Wat ben je mooi! Ze ziet eruit als een actrice. 455 00:20:32,000 --> 00:20:35,640 Wat ben je mooi! Ze ziet eruit als een actrice. 456 00:20:35,960 --> 00:20:39,240 Het is mooi, deze kleur. Laat mevrouw zien. 457 00:20:41,080 --> 00:20:45,200 - Waar heb je het gevonden? - Ik wil graag iets zeggen. 458 00:20:45,520 --> 00:20:46,400 Heb je het gezien? 459 00:20:46,720 --> 00:20:48,000 Mogen we een selfie maken? 460 00:20:48,000 --> 00:20:49,040 Mogen we een selfie maken? 461 00:20:49,360 --> 00:20:51,200 - Wat betekent dat? 462 00:20:51,520 --> 00:20:54,040 - Nou... Het is aan jou om het mij te vertellen. 463 00:21:06,040 --> 00:21:07,800 - Ik slaap niet met de beheerder. 464 00:21:09,360 --> 00:21:12,000 Maar bij Bastien Meunier wel. Hij was mijn geliefde. Tweemaal. 465 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Maar bij Bastien Meunier wel. Hij was mijn geliefde. Tweemaal. 466 00:21:14,320 --> 00:21:15,760 In het huis 467 00:21:16,080 --> 00:21:17,880 die ik in het dorp huur. 468 00:21:18,480 --> 00:21:20,000 Hij stal mijn lippenstift, de idioot. 469 00:21:20,000 --> 00:21:21,240 Hij stal mijn lippenstift, de idioot. 470 00:21:21,760 --> 00:21:25,800 Als souvenir ongetwijfeld. Net als ik hield hij van avonturen 471 00:21:26,120 --> 00:21:28,000 van één avond. - Oh? Doe je dit vaak? 472 00:21:28,000 --> 00:21:29,520 van één avond. - Oh? Doe je dit vaak? 473 00:21:29,840 --> 00:21:31,080 - Shockeer ik je? 474 00:21:32,160 --> 00:21:33,800 Denk je dat ik oud ben? 475 00:21:34,120 --> 00:21:35,760 Vrouwen, onmiddellijk, 476 00:21:36,080 --> 00:21:37,880 wij beoordelen ze. - Hm. 477 00:21:38,640 --> 00:21:40,840 U predikt tot de bekeerden. 478 00:21:41,160 --> 00:21:44,000 Eindelijk ik, mijn favoriet, het zijn eerder de motieven voor de misdaden. 479 00:21:44,000 --> 00:21:44,360 Eindelijk ik, mijn favoriet, het zijn eerder de motieven voor de misdaden. 480 00:21:44,680 --> 00:21:47,040 Daar bijvoorbeeld Ik ben op zoek naar een jaloerse echtgenoot 481 00:21:47,360 --> 00:21:48,800 kampioen van... 482 00:21:49,120 --> 00:21:50,520 nunchucks. 483 00:21:50,840 --> 00:21:52,000 - Ik ben vrijgezel. - Ja. 484 00:21:52,000 --> 00:21:52,840 - Ik ben vrijgezel. - Ja. 485 00:21:53,160 --> 00:21:56,640 Maar van de andere meisjes weten we het niet. Bastien had nog andere vriendinnen. 486 00:21:56,960 --> 00:21:59,280 Mogelijk heeft hij vijanden gemaakt. 487 00:22:00,080 --> 00:22:02,680 - Ik heb er geen, maar dan, geen idee. 488 00:22:03,000 --> 00:22:04,040 - Vertel me... 489 00:22:04,360 --> 00:22:07,080 Je baas, eindelijk je meester, 490 00:22:07,400 --> 00:22:08,000 het is meer van het bezittelijke type, nee? 491 00:22:08,000 --> 00:22:09,560 het is meer van het bezittelijke type, nee? 492 00:22:09,880 --> 00:22:12,400 Dus hij moest wel bijt op je tanden 493 00:22:12,720 --> 00:22:14,760 om je koepelvormig te zien met zijn muzikanten. 494 00:22:15,080 --> 00:22:16,000 - Ik zou het hem nooit vertellen. Het zou hem verdrietig maken. 495 00:22:16,000 --> 00:22:17,800 - Ik zou het hem nooit vertellen. Het zou hem verdrietig maken. 496 00:22:18,120 --> 00:22:21,200 Hij gelooft dat hij dat is in het middelpunt van mijn leven. 497 00:22:21,520 --> 00:22:24,000 Maar jaloers op mij, nee. Sabrina is het enige dat voor hem belangrijk is. 498 00:22:24,000 --> 00:22:24,600 Maar jaloers op mij, nee. Sabrina is het enige dat voor hem belangrijk is. 499 00:22:24,920 --> 00:22:25,960 Zijn vrouw. 500 00:22:26,280 --> 00:22:28,120 - Sabrina... Oké. 501 00:22:28,800 --> 00:22:30,360 Viool. - Sorry. 502 00:22:32,840 --> 00:22:40,000 ... 503 00:22:40,000 --> 00:22:48,000 ... 504 00:22:48,000 --> 00:22:56,000 ... 505 00:22:56,000 --> 00:22:59,040 ... 506 00:23:15,880 --> 00:23:17,120 - Slik! 507 00:23:18,560 --> 00:23:20,000 Guili-guili! Dus. 508 00:23:20,000 --> 00:23:20,520 Guili-guili! Dus. 509 00:23:21,280 --> 00:23:23,480 Jij bent mooi! Het lijkt op de Madonna 510 00:23:23,800 --> 00:23:24,760 zwembaden. 511 00:23:25,080 --> 00:23:28,000 Het staat je goed, deze snit is niet lang of kort. 512 00:23:28,000 --> 00:23:28,160 Het staat je goed, deze snit is niet lang of kort. 513 00:23:28,480 --> 00:23:31,640 Dus Bastien Meunier? - Ik weet niet wat je werd verteld, 514 00:23:31,960 --> 00:23:33,640 maar ik kende hem nauwelijks. 515 00:23:33,960 --> 00:23:36,000 - Ah... Wat is het beste? Tiare of kokosnoot? 516 00:23:36,000 --> 00:23:36,360 - Ah... Wat is het beste? Tiare of kokosnoot? 517 00:23:36,680 --> 00:23:40,200 Ik neem kokosnoot voor de nominale waarde. Ik hoop dat het niet gesneden is! 518 00:23:40,520 --> 00:23:44,000 Het lijkt erop dat Bastien Meunier, hij was nogal een... flirt. 519 00:23:44,000 --> 00:23:44,200 Het lijkt erop dat Bastien Meunier, hij was nogal een... flirt. 520 00:23:44,520 --> 00:23:46,000 Misschien bij jou... 521 00:23:46,320 --> 00:23:48,480 - Wat? - Nou... Ehm... 522 00:23:48,960 --> 00:23:51,520 - Dat we samen sliepen? - Nou ja. 523 00:23:51,840 --> 00:23:52,000 - Ik kende hem niet. En ik ben een nette meid. 524 00:23:52,000 --> 00:23:54,480 - Ik kende hem niet. En ik ben een nette meid. 525 00:23:54,800 --> 00:23:57,000 20 jaar huwelijk en nog steeds verliefd. 526 00:23:57,320 --> 00:24:00,000 - Ze zijn getrouwd en veel problemen gehad. 527 00:24:00,000 --> 00:24:00,640 - Ze zijn getrouwd en veel problemen gehad. 528 00:24:00,960 --> 00:24:05,160 Heb je er een gehad? Kinderen? - Nee: geen kind, geen minnaar. 529 00:24:05,480 --> 00:24:08,000 Ik heb Alexander. Het bevalt mij goed. 530 00:24:08,000 --> 00:24:08,120 Ik heb Alexander. Het bevalt mij goed. 531 00:24:08,440 --> 00:24:12,160 - In de 18e eeuw werden vrouwen geroepen zoals jij, ‘vervulde’ vrouwen. 532 00:24:12,480 --> 00:24:13,480 - Oh! 533 00:24:13,800 --> 00:24:16,000 Misschien ben ik voldaan. Geen twijfel. 534 00:24:16,000 --> 00:24:16,440 Misschien ben ik voldaan. Geen twijfel. 535 00:24:16,760 --> 00:24:19,960 Ik luister graag naar hem terwijl hij speelt. Ik vind het prachtig. 536 00:24:20,760 --> 00:24:22,240 Ga je dit te boven? 537 00:24:22,560 --> 00:24:24,000 - Zolang het maar niet overschrijdt de gele lijn... Ik ben een agent. 538 00:24:24,000 --> 00:24:25,680 - Zolang het maar niet overschrijdt de gele lijn... Ik ben een agent. 539 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Ik zou plezier hebben. Dat heb je niet 540 00:24:28,320 --> 00:24:29,680 een zwempak? - We zullen het vinden. 541 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 - Nee, ik baad eigenlijk naakt. Anders zou uw man gisteravond... 542 00:24:32,000 --> 00:24:33,760 - Nee, ik baad eigenlijk naakt. Anders zou uw man gisteravond... 543 00:24:34,080 --> 00:24:36,760 hij kwam terug van de repetitie rond hoe laat? 544 00:24:37,080 --> 00:24:37,840 - Hm... 545 00:24:38,520 --> 00:24:39,440 Vroeg. 546 00:24:40,760 --> 00:24:42,400 Dit is de ideale getuige. 547 00:24:42,720 --> 00:24:45,560 Christophe, we hebben een leuke tijd gehad samen de avond doorbrengen? 548 00:24:45,880 --> 00:24:46,920 - Hallo. 549 00:24:47,240 --> 00:24:48,000 Het is voor Bastien, toch? 550 00:24:48,000 --> 00:24:49,360 Het is voor Bastien, toch? 551 00:24:49,680 --> 00:24:52,760 Ik kwam thuis met Alexandre rond 19.00 uur 552 00:24:54,320 --> 00:24:56,000 Ga je mee naar de abdij? - Dat kan ik niet. Ga met mevrouw mee. 553 00:24:56,000 --> 00:24:58,640 Ga je mee naar de abdij? - Dat kan ik niet. Ga met mevrouw mee. 554 00:24:59,920 --> 00:25:02,520 - Ik ga mijn viool pakken. 555 00:25:09,840 --> 00:25:11,120 - Kom op, puppy. 556 00:25:11,440 --> 00:25:12,000 Laat je rommel achter. 557 00:25:12,000 --> 00:25:13,680 Laat je rommel achter. 558 00:25:18,080 --> 00:25:19,640 Goed! 559 00:25:20,240 --> 00:25:22,600 Jij bent een sluipschutter Of speel je in de band? 560 00:25:22,920 --> 00:25:25,880 - Ik ben een leerling van Alexandre. -En woon jij hier? 561 00:25:26,200 --> 00:25:28,000 - Ja, hij heeft mij uitgenodigd. - Alexander? 562 00:25:28,000 --> 00:25:28,440 - Ja, hij heeft mij uitgenodigd. - Alexander? 563 00:25:28,760 --> 00:25:31,560 Je noemt hem toch geen 'meester'? 564 00:25:31,880 --> 00:25:35,000 Ze begint. Frankrijk is prachtig. 565 00:25:35,600 --> 00:25:36,000 Kom op! 566 00:25:36,000 --> 00:25:36,600 Kom op! 567 00:25:42,200 --> 00:25:44,000 Je bent niet erg vriendelijk met de vrouw van de baas? 568 00:25:44,000 --> 00:25:44,200 Je bent niet erg vriendelijk met de vrouw van de baas? 569 00:25:44,520 --> 00:25:47,200 - Ze noemt mij een freeloader. - En het is waar? 570 00:25:47,520 --> 00:25:49,120 - Nee. - Nee? 571 00:25:49,680 --> 00:25:52,000 Je praat een beetje met mij van de repetitie van gisteren? 572 00:25:52,000 --> 00:25:52,520 Je praat een beetje met mij van de repetitie van gisteren? 573 00:25:52,840 --> 00:25:56,040 - Ik heb wat lawaai gemaakt, Bastien pakte alles en vertrok. 574 00:25:56,360 --> 00:25:59,200 - 4 dagen voor het concert vertrokken? Hij trekt het af. 575 00:25:59,520 --> 00:26:00,000 - Eckert noemde hem een ​​schurk. Hij kon er niet tegen. 576 00:26:00,000 --> 00:26:02,480 - Eckert noemde hem een ​​schurk. Hij kon er niet tegen. 577 00:26:02,800 --> 00:26:06,320 - Jij schurk, nou ja. - Bastien, je had hem niet moeten zoeken. 578 00:26:06,640 --> 00:26:08,000 Ik zag hem vechten aan de bar tegen een pestkop. 579 00:26:08,000 --> 00:26:09,320 Ik zag hem vechten aan de bar tegen een pestkop. 580 00:26:09,640 --> 00:26:12,520 De man sloeg hem bewusteloos, maar... Het maakte hem noch warm, noch koud. 581 00:26:12,840 --> 00:26:15,160 Dat kon ik niet hebben. Ik haat geweld. 582 00:26:15,480 --> 00:26:16,000 - Je doet jezelf pijn. 583 00:26:16,000 --> 00:26:16,760 - Je doet jezelf pijn. 584 00:26:17,080 --> 00:26:20,480 Stop Schubert, speel deathmetal. Het is jouw leeftijd. 585 00:26:35,400 --> 00:26:37,480 - Schiet op, het is begonnen. 586 00:26:37,800 --> 00:26:39,800 - Waar heb je het over? - Gehoor. 587 00:26:40,120 --> 00:26:41,880 Je moet op de hoogte blijven. 588 00:26:42,200 --> 00:26:48,000 ... 589 00:26:48,000 --> 00:26:55,200 ... 590 00:26:55,520 --> 00:26:56,000 - Dank je, Agathe. Ik houd je op de hoogte. 591 00:26:56,000 --> 00:26:57,880 - Dank je, Agathe. Ik houd je op de hoogte. 592 00:27:03,240 --> 00:27:04,000 - (Heb ik iets gemist?) - (Nee.) 593 00:27:04,000 --> 00:27:05,760 - (Heb ik iets gemist?) - (Nee.) 594 00:27:12,080 --> 00:27:20,000 ... 595 00:27:20,000 --> 00:27:21,840 ... 596 00:27:22,160 --> 00:27:24,880 - Dank u, meneer. BEDANKT. BEDANKT. 597 00:27:26,640 --> 00:27:28,000 - Nou, vertel het ons dan? 598 00:27:28,000 --> 00:27:28,960 - Nou, vertel het ons dan? 599 00:27:29,280 --> 00:27:33,080 - Nee, ik ben niet tevreden. - Ik ook niet. 600 00:27:34,560 --> 00:27:36,000 Joyce heeft mij overtuigd om voor Bastien te spelen, voor jou. 601 00:27:36,000 --> 00:27:38,400 Joyce heeft mij overtuigd om voor Bastien te spelen, voor jou. 602 00:27:38,720 --> 00:27:43,200 En voor jou, Philippe. Maar dat doen wij niet zal niet in 2 dagen een kwartet samenstellen. 603 00:27:43,520 --> 00:27:44,000 - Het is niet onmogelijk. 604 00:27:44,000 --> 00:27:45,120 - Het is niet onmogelijk. 605 00:27:45,440 --> 00:27:48,080 Christoffel kwam met zijn viool... 606 00:27:48,400 --> 00:27:49,480 -Meen je dat niet? 607 00:27:49,800 --> 00:27:51,760 - Ik luisterde naar je twee violisten, 608 00:27:52,080 --> 00:27:54,640 het geduld hebben om te luisteren 609 00:27:54,960 --> 00:27:57,440 mijn leerling. - Wat ben ik aan het doen? 610 00:27:57,760 --> 00:27:59,360 - Nou, je speelt! Speelt. 611 00:28:00,160 --> 00:28:01,960 Hij schraapt zijn keel. 612 00:28:10,120 --> 00:28:10,960 - BEDANKT. 613 00:28:16,440 --> 00:28:18,440 Hij speelt vals. 614 00:28:19,480 --> 00:28:20,400 - Het spijt me. 615 00:28:24,760 --> 00:28:32,000 ... 616 00:28:32,000 --> 00:28:40,000 ... 617 00:28:40,000 --> 00:28:41,160 ... 618 00:28:47,720 --> 00:28:48,000 - De dood heeft plaatsgevonden tussen 21.00 uur en middernacht. 619 00:28:48,000 --> 00:28:50,360 - De dood heeft plaatsgevonden tussen 21.00 uur en middernacht. 620 00:28:50,680 --> 00:28:52,880 Ik kan niet specifieker zijn 621 00:28:53,200 --> 00:28:56,000 gegeven de toestand van het lichaam. De klap werd van boven tot onder geleverd. 622 00:28:56,000 --> 00:28:56,320 gegeven de toestand van het lichaam. De klap werd van boven naar beneden toegebracht. 623 00:28:56,640 --> 00:28:59,640 Misschien zat hij op zijn knieën. Bovenal was hij al dood 624 00:28:59,960 --> 00:29:02,720 toen hij in het meer werd gegooid. - De vijver. 625 00:29:03,040 --> 00:29:04,000 - In de vijver. 626 00:29:04,000 --> 00:29:04,400 - In de vijver. 627 00:29:04,720 --> 00:29:09,120 Er is geen water in de longen. En kijk daar. 628 00:29:09,440 --> 00:29:12,000 Urtica urens, de brandende brandnetel. 629 00:29:12,000 --> 00:29:12,080 Urtica urens, de brandende brandnetel. 630 00:29:12,400 --> 00:29:15,400 Dat heeft hij ook aan de andere kant en op het gezicht. 631 00:29:16,160 --> 00:29:19,440 Hij viel in de brandnetels voordat hij in het water wordt gegooid. 632 00:29:19,760 --> 00:29:20,000 - Mijn plaats delict, het is een bosje brandnetels. 633 00:29:20,000 --> 00:29:22,440 - Mijn plaats delict, het is een bosje brandnetels. 634 00:29:22,760 --> 00:29:25,400 “Capice”? Vind mij een oud jeukend plukje. 635 00:29:25,720 --> 00:29:28,000 - Oké, laten we kijken in het abdijpark. 636 00:29:28,000 --> 00:29:28,680 - Oké, laten we kijken in het abdijpark. 637 00:29:29,360 --> 00:29:30,320 - Oh... 638 00:29:30,640 --> 00:29:33,520 Wat is dit? - Ik zou daarheen komen. 639 00:29:33,840 --> 00:29:36,000 Oedeem. Hij ontving hier en daar een harde klap. 640 00:29:36,000 --> 00:29:37,480 Oedeem. Hij ontving hier en daar een harde klap. 641 00:29:37,800 --> 00:29:41,080 Maar het was een paar dagen geleden. - Afgelopen zaterdag, 642 00:29:41,400 --> 00:29:43,960 hij werd boos met een man in een bistro. 643 00:29:44,280 --> 00:29:47,760 Vreemd. Het is eerder Motorhead als Catherine Lara. 644 00:29:48,080 --> 00:29:50,040 - Kleren maken geen monnik. 645 00:29:50,360 --> 00:29:52,000 Ik heb het gecontroleerd. Hij was geen engel. 646 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Ik heb het gecontroleerd. Hij was geen engel. 647 00:29:53,320 --> 00:29:57,080 Hij werd zelfs voor de rechtbank gedagvaard voor een overvalverhaal. 648 00:29:57,400 --> 00:30:00,000 Hij beschuldigde zijn vriend ervan. - Een grote schaal en meer. 649 00:30:00,000 --> 00:30:00,520 Hij beschuldigde zijn vriend ervan. - Een grote schaal en meer. 650 00:30:00,840 --> 00:30:01,840 Wanneer was dat? 651 00:30:02,160 --> 00:30:05,320 - 5 jaar geleden, denk ik. - Oké. Geef mij een dossier hierover. 652 00:30:05,640 --> 00:30:08,000 Verpak de camera opnieuw. We gaan wat drinken. 653 00:30:08,000 --> 00:30:08,040 Verpak de camera opnieuw. We gaan wat drinken. 654 00:30:12,280 --> 00:30:13,280 Verdomd! 655 00:30:13,840 --> 00:30:15,240 Kijk naar! - Kapitein! 656 00:30:15,560 --> 00:30:16,000 - Daar ! Daar. Daar. 657 00:30:16,000 --> 00:30:17,360 - Daar ! Daar. Daar. 658 00:30:20,240 --> 00:30:23,280 Dat is een grote klomp wat steekt. 659 00:30:23,600 --> 00:30:24,000 Het zijn brandnetels. 660 00:30:24,000 --> 00:30:25,160 Het zijn brandnetels. 661 00:30:25,480 --> 00:30:26,320 - Au! 662 00:30:26,640 --> 00:30:28,480 - Wat, "au"? - Het prikt. 663 00:30:28,800 --> 00:30:32,000 - Normaal, het zijn brandnetels. Verdomme, we krijgen toch geen hulp? 664 00:30:32,000 --> 00:30:32,560 - Normaal, het zijn brandnetels. Verdomme, we krijgen toch geen hulp? 665 00:30:32,880 --> 00:30:35,720 Zoek iets moeilijks wat pijn doet. 666 00:30:36,040 --> 00:30:38,000 Je weet het nog niet wat is het? 667 00:30:38,320 --> 00:30:40,000 Au! Verdomd! Shit. 668 00:30:40,000 --> 00:30:40,080 Au! Verdomd! Shit. 669 00:30:40,400 --> 00:30:45,880 Lied in het Spaans begeleid door gitaar. 670 00:30:46,200 --> 00:30:48,000 ... 671 00:30:48,000 --> 00:30:56,000 ... 672 00:30:56,000 --> 00:30:58,240 ... 673 00:30:58,560 --> 00:31:01,920 - Het is prachtig, nietwaar? Het is een liefdesverhaal. 674 00:31:02,240 --> 00:31:04,000 Hij is een stierenvechter die verliefd wordt op de stier. 675 00:31:04,000 --> 00:31:04,920 Hij is een stierenvechter die verliefd wordt op de stier. 676 00:31:05,240 --> 00:31:08,400 Maar hij moet de stier doden. Het is vervelend. 677 00:31:08,720 --> 00:31:12,000 Het zorgt ervoor dat hij haar een kus geeft, zodat hij hem niet vermoordt. Goedemorgen. 678 00:31:12,000 --> 00:31:12,440 Het zorgt ervoor dat hij haar een kus geeft, zodat hij hem niet vermoordt. Goedemorgen. 679 00:31:12,760 --> 00:31:15,400 - Wat dien ik je? - Een fles azijn. 680 00:31:15,720 --> 00:31:18,120 Brandnetels vielen ons aan. Pronken. 681 00:31:19,280 --> 00:31:20,000 - O ja! 682 00:31:20,000 --> 00:31:20,360 - O ja! 683 00:31:21,040 --> 00:31:23,280 - Bedankt! Hier, schat. 684 00:31:24,240 --> 00:31:27,240 Weet je wat hebben we gevonden? 685 00:31:27,560 --> 00:31:28,000 In de brandnetels? Ik geef het je Emile. 686 00:31:28,000 --> 00:31:30,760 In de brandnetels? Ik geef het je Emile. 687 00:31:31,080 --> 00:31:33,800 Lenins sleutel. Een moersleutel, hè. 688 00:31:34,120 --> 00:31:36,000 Er is nog steeds bloed en gecoaguleerd haar. 689 00:31:36,000 --> 00:31:36,800 Er is nog steeds bloed en gecoaguleerd haar. 690 00:31:37,120 --> 00:31:40,080 Paf in zijn gezicht, hij pakte de eerste viool 691 00:31:40,400 --> 00:31:42,000 van het Eckert-kwartet. 692 00:31:42,320 --> 00:31:44,000 Was hij hier een klant? Bastien Meunier. 693 00:31:44,000 --> 00:31:45,400 Was hij hier een klant? Bastien Meunier. 694 00:31:45,720 --> 00:31:48,240 Hij werd niet ver weg vermoord. - Hier dichtbij? 695 00:31:48,560 --> 00:31:51,760 - 's Avonds. - Gisteren was hij er niet. 696 00:31:52,080 --> 00:31:53,600 Hij kwam zaterdag en... 697 00:31:53,920 --> 00:31:56,280 - Hij heeft gevochten. Wat is er gebeurd? 698 00:31:57,520 --> 00:31:58,320 - Ik heb niets gezien. 699 00:31:59,360 --> 00:32:00,000 Het stond op de parkeerplaats erachter. 700 00:32:00,000 --> 00:32:01,680 Het stond op de parkeerplaats erachter. 701 00:32:02,000 --> 00:32:04,640 Ik heb je niet gebeld, het maakte het kind niet uit. 702 00:32:04,960 --> 00:32:06,600 Hij wilde het gewoon 703 00:32:06,920 --> 00:32:08,000 ijs aan de kusten. En voor mij is de klant koning. 704 00:32:08,000 --> 00:32:10,360 ijs aan de kusten. En voor mij is de klant koning. 705 00:32:10,680 --> 00:32:12,200 Wat drink je? 706 00:32:12,520 --> 00:32:15,800 - Ik zal nemen een sprankelend hopsap. 707 00:32:16,120 --> 00:32:19,840 En voor de dame, een beetje anijsdrank. 708 00:32:23,680 --> 00:32:24,000 Bedankt! 709 00:32:24,000 --> 00:32:24,680 Bedankt! 710 00:32:32,000 --> 00:32:33,880 Tchin. Naar Bastien. 711 00:32:34,600 --> 00:32:35,480 Mmm... 712 00:32:37,360 --> 00:32:40,000 Dus Bastien, als hij niet langs is geweest hier gebeurde het al eerder. 713 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 Dus Bastien, als hij niet langs is geweest hier gebeurde het al eerder. 714 00:32:41,520 --> 00:32:42,760 Wij moesten op hem wachten. 715 00:32:43,080 --> 00:32:44,520 Iets hoger. 716 00:32:44,840 --> 00:32:47,520 - En we hebben zijn lichaam verplaatst. - Dat allemaal 717 00:32:47,840 --> 00:32:48,000 om ons te laten misleiden, omdat dat dit een geënsceneerde misdaad is. 718 00:32:48,000 --> 00:32:51,120 om ons te laten misleiden, omdat dat dit een geënsceneerde misdaad is. 719 00:32:51,440 --> 00:32:52,520 - Arme Alexandre. 720 00:32:52,840 --> 00:32:54,160 Dat moet een klap voor hem zijn. 721 00:32:54,480 --> 00:32:56,000 - Alexandre, is hij een klant van hier? Dat verbaast mij. 722 00:32:56,000 --> 00:32:58,160 - Alexandre, is hij een klant van hier? Dat verbaast mij. 723 00:32:58,480 --> 00:33:01,800 - Misschien draagt hij schoenen vernis, maar hij is een lokale man. 724 00:33:02,120 --> 00:33:04,000 Hij maakt ons trots. Dankzij hem ontdekte ik Brahms. 725 00:33:04,000 --> 00:33:05,160 Hij maakt ons trots. Dankzij hem ontdekte ik Brahms. 726 00:33:05,480 --> 00:33:07,240 - Brahms? Weet het niet. 727 00:33:08,560 --> 00:33:09,960 Nou, bedankt. 728 00:33:10,920 --> 00:33:11,800 Ciao. 729 00:33:14,320 --> 00:33:16,920 O... kijk hier eens naar hoe mooi het is. 730 00:33:17,240 --> 00:33:20,000 Het voelt als het huis van mijn tante Nicole, de maarschalk. 731 00:33:20,000 --> 00:33:20,120 Het voelt als het huis van mijn tante Nicole, de maarschalk. 732 00:33:20,440 --> 00:33:22,240 *Klassieke muziek. 733 00:33:22,560 --> 00:33:28,000 ... 734 00:33:28,000 --> 00:33:36,000 ... 735 00:33:36,000 --> 00:33:41,640 ... 736 00:33:41,960 --> 00:33:44,000 - Ik ga vanavond weg. Ik heb mijn koffer gepakt. 737 00:33:44,000 --> 00:33:45,080 - Ik ga vanavond weg. Ik heb mijn koffer gepakt. 738 00:33:45,400 --> 00:33:49,120 - Luister naar deze helderheid, deze... Deze intelligentie. 739 00:33:49,440 --> 00:33:52,000 - Ik kan niet meer leven in leugens. 740 00:33:52,000 --> 00:33:52,440 - Ik kan niet meer leven in leugens. 741 00:33:53,800 --> 00:33:58,080 - Het spijt me, dat kan ik niet anders doen. Blijf bij mij. 742 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 Ik wil met je spelen. 743 00:34:00,000 --> 00:34:00,600 Ik wil met je spelen. 744 00:34:01,240 --> 00:34:03,160 Laat me je handen zien. 745 00:34:03,480 --> 00:34:08,000 ... 746 00:34:08,000 --> 00:34:08,080 ... 747 00:34:08,400 --> 00:34:10,600 Kunt u zich de verspilling voorstellen? 748 00:34:11,840 --> 00:34:15,800 Laat ze blijven in je zakken? Eh? Nee. 749 00:34:16,880 --> 00:34:19,120 Ik zal het niet toestaan. 750 00:34:19,440 --> 00:34:23,280 ... 751 00:34:23,600 --> 00:34:24,000 - Niemand wil mij hier. - Luisteren. 752 00:34:24,000 --> 00:34:26,480 - Niemand wil mij hier. - Luisteren. 753 00:34:26,800 --> 00:34:32,000 ... 754 00:34:32,000 --> 00:34:40,000 ... 755 00:34:40,000 --> 00:34:43,960 ... 756 00:34:44,280 --> 00:34:46,120 - Wil je een snoepje? 757 00:34:46,440 --> 00:34:48,000 Het was van je vriend. Bastien. 758 00:34:48,000 --> 00:34:48,960 Het was van je vriend. Bastien. 759 00:34:51,320 --> 00:34:54,040 Op de avond van zijn dood, Heb je hem bij Miguel gezien? 760 00:34:54,360 --> 00:34:56,000 Nee ? Vond u dat niet raar? 761 00:34:56,000 --> 00:34:56,960 Nee ? Vond u dat niet raar? 762 00:34:57,280 --> 00:35:00,560 - Na zijn ruzie met Eckert, misschien wilde hij alleen zijn. 763 00:35:00,880 --> 00:35:03,920 - Afgelopen zaterdag was je dat wel Goed voor twee bij Miguel? 764 00:35:04,240 --> 00:35:07,080 Ook al kreeg hij een klap en jij kwam hem helpen. 765 00:35:07,400 --> 00:35:10,240 DUS ? Met wie vocht hij? 766 00:35:11,480 --> 00:35:12,000 Bevallen! Er zijn getuigen. Bescherm je iemand? WHO ? 767 00:35:12,000 --> 00:35:15,240 Bevallen! Er zijn getuigen. Bescherm je iemand? WHO ? 768 00:35:15,560 --> 00:35:17,880 - Ik heb het Bastien beloofd om niets te zeggen. 769 00:35:18,200 --> 00:35:20,000 Hij was bang dat Eckert erachter zou komen. - Heb je een kapsel, of zo? 770 00:35:20,000 --> 00:35:22,200 Hij was bang dat Eckert erachter zou komen. - Heb je een kapsel, of zo? 771 00:35:22,520 --> 00:35:24,880 Wij geven niets om de grote baas. Eh? 772 00:35:25,200 --> 00:35:28,000 Ik vertel je dat Bastien dood is en de man is nog steeds aan het rennen. 773 00:35:28,000 --> 00:35:28,880 Ik vertel je dat Bastien dood is en de man is nog steeds aan het rennen. 774 00:35:29,200 --> 00:35:30,880 - Ik kan er niets aan doen. - Nog steeds blij. 775 00:35:31,800 --> 00:35:35,000 - Meneer Rolane, het heeft geen zin om je belofte te houden. 776 00:35:35,320 --> 00:35:36,000 De persoon betrokkene is dood. 777 00:35:36,000 --> 00:35:37,480 De persoon betrokkene is dood. 778 00:35:37,800 --> 00:35:40,520 - Luister naar wijsheid van Rinpoche. 779 00:35:41,560 --> 00:35:42,560 - Oké, oké... 780 00:35:44,320 --> 00:35:46,720 Hij is blond, jong, nerveus, 781 00:35:47,680 --> 00:35:49,680 hij heeft daar een litteken. 782 00:35:50,280 --> 00:35:52,000 Hij vertrok op een motor. Een rode Ducati Monster 1 200, 783 00:35:52,000 --> 00:35:53,520 Hij vertrok op een motor. Een rode Ducati Monster 1 200, 784 00:35:53,840 --> 00:35:56,320 Het wordt niet vergeten. - Zorg jij ervoor, kleintje? 785 00:35:56,640 --> 00:35:59,480 - Mag ik gaan? Ik moet eten voordat je naar je werk gaat. 786 00:35:59,800 --> 00:36:00,000 - Gaat het concert door? 787 00:36:00,000 --> 00:36:01,320 - Gaat het concert door? 788 00:36:01,640 --> 00:36:04,200 - Ja. Christophe Gosselin vervangt Bastien. 789 00:36:04,520 --> 00:36:07,040 - Gosselin? Het gezicht top van de klas? 790 00:36:07,360 --> 00:36:08,000 - Ja. - Oké. 791 00:36:08,000 --> 00:36:08,360 - Ja. - Oké. 792 00:36:08,680 --> 00:36:10,240 - Hoi. - Ciao. 793 00:36:20,600 --> 00:36:23,520 - Besef je wat er gebeurt? Blanche gaat ons laten gaan. 794 00:36:23,840 --> 00:36:24,000 Venturi gaat ons laten gaan. We gaan in de problemen komen! 795 00:36:24,000 --> 00:36:27,080 Venturi gaat ons laten gaan. We gaan in de problemen komen! 796 00:36:27,400 --> 00:36:30,480 - Luister, ik nooit iemand bedrogen. 797 00:36:30,800 --> 00:36:32,000 Christophe is klaar voor de taak. Ik heb heb jij nodig om deze uitdaging aan te gaan. 798 00:36:32,000 --> 00:36:34,640 Christophe is klaar voor de taak. Ik heb heb jij nodig om deze uitdaging aan te gaan. 799 00:36:35,320 --> 00:36:36,760 - Hoe is het met je! 800 00:36:37,080 --> 00:36:40,000 Je verwacht alles van anderen, maar je doet voor niemand iets. 801 00:36:40,000 --> 00:36:40,520 Je verwacht alles van anderen, maar je doet voor niemand iets. 802 00:36:40,840 --> 00:36:43,480 - Ze is erg goed. En Blanche? Venturi? 803 00:36:43,800 --> 00:36:46,000 Ik heb al jouw carrières gemaakt. 804 00:36:46,320 --> 00:36:48,000 Christophe heeft talent, hij krijgt zijn kans. 805 00:36:48,000 --> 00:36:48,560 Christophe heeft talent, hij krijgt zijn kans. 806 00:36:48,880 --> 00:36:49,920 - Stop! 807 00:36:50,240 --> 00:36:52,640 Je bent verliefd op hem, dat is alles. 808 00:36:52,960 --> 00:36:55,200 Eh? Het is oogverblindend! 809 00:36:55,520 --> 00:36:56,000 Niemand durft er met je over te praten. 810 00:36:56,000 --> 00:36:57,240 Niemand durft er met je over te praten. 811 00:36:57,560 --> 00:37:00,200 Je maakt iedereen bang! 812 00:37:01,840 --> 00:37:04,000 - Het is niet oké, toch? Luister jij mee aan de deuren? 813 00:37:04,000 --> 00:37:04,520 - Het is niet oké, toch? Luister jij mee aan de deuren? 814 00:37:04,840 --> 00:37:08,320 - Ze hebben het over mij. - Ik wil dat je weggaat. 815 00:37:08,640 --> 00:37:12,000 - Kijk naar mij. Ik maak je bang, hè? Dat is des te beter. 816 00:37:12,000 --> 00:37:12,440 - Kijk naar mij. Ik maak je bang, hè? Dat is des te beter. 817 00:37:12,760 --> 00:37:13,720 - Ga weg. 818 00:37:14,040 --> 00:37:17,160 - Hoeveel studenten heb jij al in huis geïnstalleerd? 819 00:37:17,480 --> 00:37:20,000 Geen. Hij is de eerste. 820 00:37:20,000 --> 00:37:20,120 Geen. Hij is de eerste. 821 00:37:20,440 --> 00:37:24,280 Je legt het ons op. Zelfs tegen Sabrina die gek wordt. 822 00:37:24,600 --> 00:37:28,000 Ze zal je verlaten, Alexandre. En je zult alleen eindigen. 823 00:37:28,000 --> 00:37:28,120 Ze zal je verlaten, Alexandre. En je zult alleen eindigen. 824 00:37:30,920 --> 00:37:32,280 - Iets. 825 00:37:33,200 --> 00:37:34,320 - Wat een verspilling. 826 00:37:35,960 --> 00:37:36,000 Je stelt mij teleur. 827 00:37:36,000 --> 00:37:37,080 Je stelt mij teleur. 828 00:37:40,240 --> 00:37:41,240 Pardon. 829 00:37:44,560 --> 00:37:45,440 - Sabrina. 830 00:37:45,760 --> 00:37:48,840 - Ik wil dat hij weggaat. - Ja ja. 831 00:37:50,160 --> 00:37:52,000 Maak je geen zorgen. Vertrouw me. 832 00:37:52,000 --> 00:37:53,200 Maak je geen zorgen. Vertrouw me. 833 00:37:54,320 --> 00:37:55,080 Eh? 834 00:38:01,680 --> 00:38:03,000 - Goedemorgen ! 835 00:38:03,320 --> 00:38:06,760 Botercroissants, ik ben er dol op. Het is goed voor mijn cellulitis. 836 00:38:07,080 --> 00:38:08,000 Ze lacht. 837 00:38:08,000 --> 00:38:08,320 Ze lacht. 838 00:38:08,640 --> 00:38:11,880 Het is hier prachtig, nietwaar? Je hebt geluk. 839 00:38:12,200 --> 00:38:14,800 Wat is het? Je bent helemaal bleek. 840 00:38:15,960 --> 00:38:16,000 - Ik vond Bastien erg leuk. 841 00:38:16,000 --> 00:38:18,400 - Ik vond Bastien erg leuk. 842 00:38:18,720 --> 00:38:22,600 We maakten deel uit van hetzelfde orkest in Berlijn. Ik kan me niet voorstellen dat ik terugga 843 00:38:22,920 --> 00:38:24,000 zonder hem. - Ik begrijp. 844 00:38:24,000 --> 00:38:24,880 zonder hem. - Ik begrijp. 845 00:38:25,200 --> 00:38:27,280 Ik doe mijn werk, maar ik sympathiseer. 846 00:38:29,640 --> 00:38:32,000 Het lijkt erop dat het de pup is Christophe, wie zal hem vervangen? 847 00:38:32,000 --> 00:38:33,400 Het lijkt erop dat het de pup is Christophe, wie zal hem vervangen? 848 00:38:34,040 --> 00:38:35,920 - We zeiden geen ja. 849 00:38:36,240 --> 00:38:37,080 - Is hij slecht? 850 00:38:41,560 --> 00:38:44,520 Ik begrijp het niet. Eckert is een maestro. 851 00:38:44,840 --> 00:38:47,320 Waarom op het podium gaan met een verliezer? 852 00:38:47,640 --> 00:38:48,000 - Hij wordt oud. Hij wordt sentimenteel. 853 00:38:48,000 --> 00:38:50,200 - Hij wordt oud. Hij wordt sentimenteel. 854 00:38:50,520 --> 00:38:52,000 Hij verliest zijn reflexen. 855 00:38:52,320 --> 00:38:53,760 - Sentimenteel? 856 00:38:54,080 --> 00:38:56,000 In je mond, het ruikt niet zo lekker, 857 00:38:56,000 --> 00:38:56,520 In je mond, het ruikt niet zo lekker, 858 00:38:56,840 --> 00:38:58,720 dat woord. Wat bedoel je? 859 00:38:59,040 --> 00:39:01,280 Dat hij het kind neukt? Sabrina 860 00:39:01,600 --> 00:39:04,000 niets gezegd? - Ze lijdt. Hij heeft ons bedrogen. 861 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 niets gezegd? - Ze lijdt. Hij heeft ons bedrogen. 862 00:39:06,320 --> 00:39:07,920 Een deur slaat dicht. 863 00:39:09,960 --> 00:39:11,040 - Goedemorgen. 864 00:39:11,360 --> 00:39:12,000 Je hebt een kamer voor drie nachten? 865 00:39:12,000 --> 00:39:14,120 Je hebt een kamer voor drie nachten? 866 00:39:14,440 --> 00:39:16,040 Het is voor de jongeman. 867 00:39:16,360 --> 00:39:18,840 - Eén over met gedeelde badkamer. 868 00:39:19,160 --> 00:39:20,000 - Ik ken ze. Ze zullen ja zeggen. 869 00:39:20,000 --> 00:39:21,200 - Ik ken ze. Ze zullen ja zeggen. 870 00:39:23,240 --> 00:39:24,360 - Oh ! 871 00:39:24,680 --> 00:39:25,680 Meester... 872 00:39:26,680 --> 00:39:28,000 Precies, we hadden het over jou. Komen. 873 00:39:28,000 --> 00:39:29,680 Precies, we hadden het over jou. Komen. 874 00:39:32,640 --> 00:39:34,640 - Maak je je zorgen? 875 00:39:35,520 --> 00:39:36,000 Je hebt je redenen, ik de mijne. 876 00:39:36,000 --> 00:39:37,720 Je hebt je redenen, ik de mijne. 877 00:39:38,040 --> 00:39:39,600 Gun een repetitie 878 00:39:39,920 --> 00:39:41,640 aan Christoffel. - Nee. 879 00:39:41,960 --> 00:39:43,800 - We verspillen onze tijd. 880 00:39:46,480 --> 00:39:49,520 - Hmm... Wil je me verlaten? Geloof je het niet meer? 881 00:39:52,920 --> 00:39:55,840 Pardon, kapitein. De show was niet goed. 882 00:39:56,160 --> 00:40:00,000 Je hebt de moordenaar niet gevonden, en ik vind mezelf alleen. 883 00:40:00,000 --> 00:40:00,360 Je hebt de moordenaar niet gevonden, en ik vind mezelf alleen. 884 00:40:00,680 --> 00:40:03,160 Viool gespeeld met meesterschap. 885 00:40:03,480 --> 00:40:08,000 ... 886 00:40:08,000 --> 00:40:16,000 ... 887 00:40:16,000 --> 00:40:24,000 ... 888 00:40:24,000 --> 00:40:32,000 ... 889 00:40:32,000 --> 00:40:34,320 ... 890 00:40:45,160 --> 00:40:48,000 - Je lijkt gelukkig. - Dat is niet het woord. 891 00:40:48,000 --> 00:40:48,680 - Je lijkt gelukkig. - Dat is niet het woord. 892 00:40:49,000 --> 00:40:51,120 Maar dingen zal eenvoudiger zijn. 893 00:40:51,440 --> 00:40:53,280 - Vertel het je vrienden. 894 00:40:53,600 --> 00:40:56,000 - Ik begrijp het niet. - Nou... Christophe. 895 00:40:56,320 --> 00:40:57,840 Hij is niet jouw man, toch? 896 00:40:58,160 --> 00:40:59,840 Ik heb het gezien, hè! 897 00:41:00,160 --> 00:41:04,000 Terwijl hij speelde, in jouw ogen Het was geen liefdevolle blik. 898 00:41:04,000 --> 00:41:04,720 Terwijl hij speelde, in jouw ogen Het was geen liefdevolle blik. 899 00:41:05,040 --> 00:41:07,600 Het was een trotse blik, een blik van papa. 900 00:41:07,920 --> 00:41:11,280 Is dit uw zoon? Het is oké, er is niemand gestorven. 901 00:41:11,600 --> 00:41:12,000 Eindelijk... Insh'Allah. - Ik had een affaire met een vrouw 902 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 Eindelijk... Insh'Allah. - Ik had een affaire met een vrouw 903 00:41:15,320 --> 00:41:17,840 die mij achter mijn rug een kind gaf. 904 00:41:18,160 --> 00:41:20,000 Ik had Sabrina net ontmoet, Ik was verliefd op haar... 905 00:41:20,000 --> 00:41:22,200 Ik had Sabrina net ontmoet, Ik was verliefd op haar... 906 00:41:22,520 --> 00:41:26,640 Ik heb Christophe nooit herkend. Maar de moeder was het daarmee eens. 907 00:41:27,280 --> 00:41:28,000 En... zes maanden geleden, 908 00:41:28,000 --> 00:41:29,920 En... zes maanden geleden, 909 00:41:30,760 --> 00:41:32,200 zo komt hij aan. 910 00:41:32,520 --> 00:41:35,240 Hij verschijnt, uit het niets. 911 00:41:35,560 --> 00:41:36,000 Met zijn viool in de hand. 912 00:41:36,000 --> 00:41:37,960 Met zijn viool in de hand. 913 00:41:38,280 --> 00:41:41,920 - Ah... Hij speelde jou, en jij ging kapot. Ik zie het 914 00:41:42,240 --> 00:41:43,000 het soort. 915 00:41:43,320 --> 00:41:44,000 - Hij heeft een perfecte toonhoogte. 916 00:41:44,000 --> 00:41:45,400 - Hij heeft een perfecte toonhoogte. 917 00:41:45,720 --> 00:41:48,480 - Blijkbaar hebben we het allemaal bij de geboorte. 918 00:41:48,800 --> 00:41:51,520 Weet uw vrouw het? Telefoon. 919 00:41:51,840 --> 00:41:52,000 Dat is wat het mij leek. Een kind achterin! 920 00:41:52,000 --> 00:41:54,960 Dat is wat het mij leek. Een kind achterin! 921 00:41:55,280 --> 00:41:58,280 Condooms zijn not done voor honden. Wat, Noémie? 922 00:41:58,600 --> 00:41:59,400 Ja. 923 00:41:59,720 --> 00:42:00,000 Ah! Dat is goed, schat. Chapka, mijn kip. Ja. 924 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 Ah! Dat is goed, schat. Chapka, mijn kip. Ja. 925 00:42:04,320 --> 00:42:07,600 “Hij die piano gaat, gaat sano”. “Moderato cantabile”! 926 00:42:10,360 --> 00:42:11,800 Jij jij! 927 00:42:12,280 --> 00:42:13,480 Ik ben het weer. 928 00:42:13,800 --> 00:42:16,000 - Dat wil je niet dat ik het examen doe, 929 00:42:16,000 --> 00:42:16,400 - Dat wil je niet dat ik het examen doe, 930 00:42:16,720 --> 00:42:18,160 is dat het? - Nou... 931 00:42:18,480 --> 00:42:21,240 Doe een urinetest om er zeker van te zijn dat je het krijgt. 932 00:42:21,560 --> 00:42:24,000 Jouw hand. Geef je hand, Ik zal je vertellen of je het krijgt. 933 00:42:24,000 --> 00:42:25,400 Jouw hand. Geef je hand, Ik zal je vertellen of je het krijgt. 934 00:42:25,720 --> 00:42:27,920 Ze doet hem de handboeien om. Hop. En daar heb je het! 935 00:42:28,240 --> 00:42:31,360 Zie je, er staat: je gaat het nog een keer doen. Kom op. 936 00:42:31,680 --> 00:42:32,000 Dus ! Kleine hoed. Wij zijn klaar voor het politiebal. 937 00:42:32,000 --> 00:42:35,120 Dus ! Kleine hoed. Wij zijn klaar voor het politiebal. 938 00:42:36,880 --> 00:42:38,400 Hoorn knalt. 939 00:42:39,840 --> 00:42:40,000 Hop daar! 940 00:42:40,000 --> 00:42:40,800 Hop daar! 941 00:42:42,480 --> 00:42:43,560 Kom op! 942 00:42:43,880 --> 00:42:44,920 In de koelkast! 943 00:42:45,800 --> 00:42:48,000 Nou, hij kan het niet openen? O nee, dat kan hij niet. Kom op. 944 00:42:48,000 --> 00:42:49,600 Nou, hij kan het niet openen? O nee, dat kan hij niet. Kom op. 945 00:42:50,800 --> 00:42:52,520 Deze kant op, alstublieft. 946 00:42:52,840 --> 00:42:54,200 DUS ? Antwoord. 947 00:42:54,920 --> 00:42:56,000 En vertel me geen mythes, Ik weet alles. 948 00:42:56,000 --> 00:42:57,840 En vertel me geen mythes, Ik weet alles. 949 00:42:58,160 --> 00:42:58,960 - Ik heb niets 950 00:42:59,280 --> 00:43:01,560 te zeggen. - Als ! Je moet "hallo" zeggen. 951 00:43:01,880 --> 00:43:03,480 “Hallo, Kevin!” 952 00:43:03,800 --> 00:43:04,000 Kevin Vandermersch. Ook een groot dichter. 953 00:43:04,000 --> 00:43:06,640 Kevin Vandermersch. Ook een groot dichter. 954 00:43:06,960 --> 00:43:10,240 Maar een overval. Weet je nog meer? Je zat in een dip. 955 00:43:10,560 --> 00:43:12,000 3 maanden in de cel bij hem. Het bovenste bed. 956 00:43:12,000 --> 00:43:13,240 3 maanden in de cel bij hem. Het bovenste bed. 957 00:43:13,560 --> 00:43:15,040 Hij kwam uit de gevangenis 958 00:43:15,360 --> 00:43:17,360 een week geleden. 959 00:43:17,680 --> 00:43:20,000 Het is gek, hè! Je hebt echt pech. 960 00:43:20,000 --> 00:43:21,640 Het is gek, hè! Je hebt echt pech. 961 00:43:21,960 --> 00:43:25,520 Mijn vriend is de koningin om door de bestanden te bladeren. 962 00:43:25,840 --> 00:43:28,000 En weet je wat? Ze vond dat je vriend naar Zonzon ging 963 00:43:28,000 --> 00:43:30,080 En weet je wat? Ze vond dat je vriend naar Zonzon ging 964 00:43:30,400 --> 00:43:31,960 vanwege wie? 965 00:43:32,280 --> 00:43:36,000 Door wijlen Bastien Meunier, de dode violist. 966 00:43:36,320 --> 00:43:38,560 Het is gek, die toevalligheden. 967 00:43:38,880 --> 00:43:42,400 Realiseer je je? Jij werkt binnen een hotel, een man wordt neergeschoten, 968 00:43:42,720 --> 00:43:44,000 en de vijand van de man die zichzelf heeft gemaakt buter, het is je vriend Kevin! 969 00:43:44,000 --> 00:43:45,960 en de vijand van de man die zichzelf heeft gemaakt buter, het is je vriend Kevin! 970 00:43:46,280 --> 00:43:49,120 - Ik heb net gebeld. 971 00:43:49,640 --> 00:43:50,640 Eindelijk twee. 972 00:43:50,960 --> 00:43:52,000 Toen ik het begreep dat Kevin de violist zocht, 973 00:43:52,000 --> 00:43:53,800 Toen ik het begreep dat Kevin de violist zocht, 974 00:43:54,120 --> 00:43:55,920 Ik waarschuwde hem dat hij daar was. 975 00:43:56,240 --> 00:43:58,920 Toen ik erachter kwam dat hij dood was, Ik heb hem ook gewaarschuwd. 976 00:43:59,240 --> 00:44:00,000 Om te controleren... 977 00:44:00,000 --> 00:44:00,360 Om te controleren... 978 00:44:00,680 --> 00:44:03,040 - Dat je geen medeplichtige was van een moord? 979 00:44:03,360 --> 00:44:05,920 Ik begrijp. Het is rot voor je studie. 980 00:44:06,240 --> 00:44:08,000 Adios, de Sorbonne. 981 00:44:08,000 --> 00:44:08,120 Adios, de Sorbonne. 982 00:44:08,440 --> 00:44:11,080 Hallo, Fleury-Mérogis. Herken jij deze? 983 00:44:11,400 --> 00:44:12,520 Is dit van jou? 984 00:44:13,400 --> 00:44:14,400 Geef de code. 985 00:44:14,720 --> 00:44:16,000 Het is op slot. Moet Ik kijk naar je bellijst. 986 00:44:16,000 --> 00:44:18,640 Het is op slot. Moet Ik kijk naar je bellijst. 987 00:44:18,960 --> 00:44:22,080 Anders gaat hij naar het laboratorium en je krijgt het in stukken terug. 988 00:44:22,400 --> 00:44:24,000 - 4 keer 6. - 24. Goed. Je gaat geavanceerde wiskunde doen. 989 00:44:24,000 --> 00:44:25,120 - 4 keer 6. - 24. Goed. Je gaat geavanceerde wiskunde doen. 990 00:44:25,440 --> 00:44:31,080 ... 991 00:44:31,400 --> 00:44:32,000 - Nee, nee, nee! 992 00:44:32,000 --> 00:44:32,640 - Nee, nee, nee! 993 00:44:32,960 --> 00:44:36,280 Wij zijn er niet. Ik leg het je uit: Blanche en ik zijn de Dood. 994 00:44:36,600 --> 00:44:38,800 Jij, het jonge meisje. Of de jongeman. 995 00:44:39,120 --> 00:44:40,000 Waarom niet? Denk aan Bastien op het moment van overlijden. 996 00:44:40,000 --> 00:44:42,280 Waarom niet? Denk aan Bastien op het moment van overlijden. 997 00:44:42,600 --> 00:44:44,320 In de laatste seconden, 998 00:44:44,640 --> 00:44:47,320 Hij moet bang zijn geweest, worstelend... 999 00:44:47,640 --> 00:44:48,000 Maar de dood zei tegen hem: ‘Nee, stop met vechten. 1000 00:44:48,000 --> 00:44:50,880 Maar de dood zei tegen hem: ‘Nee, stop met vechten. 1001 00:44:51,200 --> 00:44:52,960 ‘Je doet jezelf pijn.’ 1002 00:44:53,280 --> 00:44:54,600 En hij hoort het. 1003 00:44:54,920 --> 00:44:56,000 Hij hoort het. Dat... Het troost hem. 1004 00:44:56,000 --> 00:44:57,560 Hij hoort het. Dat... Het troost hem. 1005 00:44:57,880 --> 00:44:59,720 Het onvermijdelijke wordt een toevluchtsoord. 1006 00:45:00,040 --> 00:45:02,520 Comfort. Begrijp je het? - Ja. 1007 00:45:02,840 --> 00:45:04,000 - Dus. Kom op, laten we opnieuw beginnen. 1008 00:45:04,000 --> 00:45:05,240 - Dus. Kom op, laten we opnieuw beginnen. 1009 00:45:06,160 --> 00:45:12,000 ... 1010 00:45:12,000 --> 00:45:20,000 ... 1011 00:45:20,000 --> 00:45:25,040 ... 1012 00:45:28,560 --> 00:45:29,600 - Ik heb je gelezen. 1013 00:45:30,360 --> 00:45:33,440 Ik heb twee woorden tegen je te zeggen. - Ik luister naar je. 1014 00:45:33,760 --> 00:45:36,000 - Je bent nog steeds opgezwollen. 1015 00:45:36,000 --> 00:45:36,160 - Je bent nog steeds opgezwollen. 1016 00:45:36,920 --> 00:45:38,520 - Ik ben een lafaard. 1017 00:45:38,840 --> 00:45:42,480 Nou ja, ik heb er nog over gesproken aan Blanche en Venturi, 1018 00:45:42,800 --> 00:45:44,000 tijdens de repetitie. 1019 00:45:44,000 --> 00:45:44,160 tijdens de repetitie. 1020 00:45:44,480 --> 00:45:47,640 Ik zou graag willen vertel het vanavond aan Sabrina. 1021 00:45:47,960 --> 00:45:49,400 - Ik begreep het. 1022 00:45:49,720 --> 00:45:51,520 Bedankt voor het geschenk. 1023 00:45:51,840 --> 00:45:52,000 Ik heb een whisky nodig, hier. Ik bied je niets aan? 1024 00:45:52,000 --> 00:45:55,840 Ik heb een whisky nodig, hier. Ik bied je niets aan? 1025 00:46:03,640 --> 00:46:05,960 Hoe zal ze het opvatten? denk je? 1026 00:46:06,280 --> 00:46:08,000 - O, slecht. Ze zal zich verraden voelen. 1027 00:46:08,000 --> 00:46:09,320 - O, slecht. Ze zal zich verraden voelen. 1028 00:46:10,880 --> 00:46:15,160 Maar ik kan het idee niet verdragen van een crisis 2 dagen voor het concert. 1029 00:46:15,480 --> 00:46:16,000 Het is aan jou om de woorden te vinden om haar te troosten, dat wil zeggen. 1030 00:46:16,000 --> 00:46:19,080 Het is aan jou om de woorden te vinden om haar te troosten, dat wil zeggen. 1031 00:46:19,400 --> 00:46:20,240 - Natuurlijk. 1032 00:46:23,280 --> 00:46:24,000 Wie is de moeder? - Ze is een gitaarbouwer. 1033 00:46:24,000 --> 00:46:26,160 Wie is de moeder? - Ze is een gitaarbouwer. 1034 00:46:26,480 --> 00:46:29,680 Toen ik op een dag moest opnemen, we hebben haar bij ramp gebeld 1035 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 om mijn cello te repareren. Ik weet niet wat ze deed, 1036 00:46:32,000 --> 00:46:33,200 om mijn cello te repareren. Ik weet niet wat ze deed, 1037 00:46:33,520 --> 00:46:36,240 maar het klonk niet meer hetzelfde. 1038 00:46:36,560 --> 00:46:38,800 Ze was grappig, mooi. 1039 00:46:39,120 --> 00:46:40,000 En dat was ik als een hongerige jonge wolf. 1040 00:46:40,000 --> 00:46:42,400 En dat was ik als een hongerige jonge wolf. 1041 00:46:43,000 --> 00:46:44,640 Hongerig. - Hm. 1042 00:46:45,320 --> 00:46:46,640 - Hoe zo? 1043 00:46:46,960 --> 00:46:48,000 Geen spoor gevonden? Je hebt overal gerommeld! 1044 00:46:48,000 --> 00:46:50,160 Geen spoor gevonden? Je hebt overal gerommeld! 1045 00:46:50,480 --> 00:46:53,040 Ah goed? Zoveel erger. - Was het het laboratorium? 1046 00:46:53,360 --> 00:46:54,800 - Nee. Mijn gynaecoloog. 1047 00:46:55,120 --> 00:46:56,000 In het laboratorium vonden ze niets in de brandnetels. 1048 00:46:56,000 --> 00:46:57,760 In het laboratorium vonden ze niets in de brandnetels. 1049 00:46:58,080 --> 00:47:00,360 Geen spoor van misbruik. 1050 00:47:00,680 --> 00:47:03,360 Zelfs op de sleutel, er was niets. 1051 00:47:03,680 --> 00:47:04,000 Het is te schoon. Het riekt naar misdaad met voorbedachten rade. 1052 00:47:04,000 --> 00:47:06,400 Het is te schoon. Het riekt naar misdaad met voorbedachten rade. 1053 00:47:06,720 --> 00:47:09,080 De methodische moordenaar. - Kapitein! 1054 00:47:09,400 --> 00:47:11,680 We hebben Vandermersch opgezet. In een luxe hotel. 1055 00:47:12,000 --> 00:47:13,440 - Verdomme, laten we gaan. 1056 00:47:14,720 --> 00:47:17,360 Dat is goed, mijn kip. Gaan! 1057 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Daouda, ga met de anderen mee. 1058 00:47:20,000 --> 00:47:21,640 Daouda, ga met de anderen mee. 1059 00:47:22,640 --> 00:47:28,000 ... 1060 00:47:28,000 --> 00:47:36,000 ... 1061 00:47:36,000 --> 00:47:44,000 ... 1062 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 ... 1063 00:47:52,000 --> 00:47:53,800 ... 1064 00:47:54,800 --> 00:47:55,840 Goed! 1065 00:47:57,840 --> 00:48:00,000 Het gaat niet om wat ze betalen de gevangenen 1066 00:48:00,000 --> 00:48:00,480 Het gaat niet om wat ze betalen de gevangenen 1067 00:48:00,800 --> 00:48:04,640 in hun smerige werkplaatsen dat hij zich dat kon permitteren. 1068 00:48:12,120 --> 00:48:13,720 - Het is er. - Ga ervoor. 1069 00:48:14,040 --> 00:48:15,400 (Kom op, kom op!) 1070 00:48:16,800 --> 00:48:19,480 Wij openen een deur. - Politie, niet bewegen. 1071 00:48:19,800 --> 00:48:23,520 - Au! Maar laat mij gaan! Ik heb niets met deze man te maken! 1072 00:48:23,840 --> 00:48:24,000 - Ze heeft gelijk. Jij neemt haar papieren, laat jij haar vrij. 1073 00:48:24,000 --> 00:48:27,160 - Ze heeft gelijk. Jij neemt haar papieren, laat jij haar vrij. 1074 00:48:27,480 --> 00:48:29,720 Oh ! Arme zaak. 1075 00:48:30,040 --> 00:48:32,000 Als de sirenes zwijgen, wij kunnen beter met elkaar overweg. 1076 00:48:32,000 --> 00:48:32,640 Als de sirenes zwijgen, wij kunnen beter met elkaar overweg. 1077 00:48:32,960 --> 00:48:36,400 Is dat niet zo, meneer Vandermersch? Ik vind het echt leuk wat je doet. 1078 00:48:36,720 --> 00:48:39,720 Ik ben van jou met lichaam en ziel. - Kapitein! 1079 00:48:40,720 --> 00:48:43,440 - Oh ! Goed gedaan, mijn kip. Kezako? 1080 00:48:43,760 --> 00:48:46,280 - Ik heb gewonnen in het casino. - Gelukkig! 1081 00:48:47,560 --> 00:48:48,000 Wauw! 1082 00:48:48,000 --> 00:48:48,560 Wauw! 1083 00:48:48,880 --> 00:48:49,800 Wij hebben gewonnen 1084 00:48:50,120 --> 00:48:51,400 bij bingo. Hoi ! Hoi ! 1085 00:48:51,720 --> 00:48:52,840 Tel jij mee? 1086 00:48:53,160 --> 00:48:56,000 Zet een falzar op hem en in het gat. - Ik wil niet! Laat mij gaan! 1087 00:48:56,000 --> 00:48:56,960 Zet een falzar op hem en in het gat. - Ik wil niet! Laat mij gaan! 1088 00:48:57,280 --> 00:49:01,480 - Anders sla je me in elkaar moersleutel in je gezicht? 1089 00:49:01,800 --> 00:49:04,000 Wat ben je aan het doen in deze bourgeoisie? 1090 00:49:04,000 --> 00:49:04,680 Wat ben je aan het doen in deze bourgeoisie? 1091 00:49:05,000 --> 00:49:07,040 Je bent niet thuis onder het duin. 1092 00:49:07,360 --> 00:49:10,600 Waar heb je het geld vandaan? - Ik wil niet terug naar de gevangenis. 1093 00:49:10,920 --> 00:49:12,000 Ik heb daar 5 jaar doorgebracht. Het breekt je. - Ik begrijp. 1094 00:49:12,000 --> 00:49:14,480 Ik heb daar 5 jaar doorgebracht. Het breekt je. - Ik begrijp. 1095 00:49:14,800 --> 00:49:16,120 De gevangenis is waardeloos. 1096 00:49:16,440 --> 00:49:18,040 - Ja. - Weet je wat? 1097 00:49:18,360 --> 00:49:20,000 Jij zegt waar het geld vandaan komt en wij, wij helpen je een handje. 1098 00:49:20,000 --> 00:49:23,000 Jij zegt waar het geld vandaan komt en wij, wij helpen je een handje. 1099 00:49:23,320 --> 00:49:24,640 Beloofd, beëdigd, gespuugd. 1100 00:49:24,960 --> 00:49:26,440 Ze spuugt. Spuug, jij. 1101 00:49:26,920 --> 00:49:27,680 ... 1102 00:49:28,000 --> 00:49:28,920 Dus. 1103 00:49:29,240 --> 00:49:33,760 - Ik heb een schuld afgelost. Jij de dood van Bastien onderzoeken? 1104 00:49:34,080 --> 00:49:34,920 Ik heb hem niet vermoord. 1105 00:49:35,240 --> 00:49:36,000 Op mijn leven. Ik heb niemand vermoord. 1106 00:49:36,000 --> 00:49:37,080 Op mijn leven. Ik heb niemand vermoord. 1107 00:49:37,400 --> 00:49:39,720 Wij hebben elkaar nooit verlaten sinds de basisschool. 1108 00:49:40,040 --> 00:49:41,440 Ik ging fout, hij niet. 1109 00:49:41,760 --> 00:49:44,000 Op een dag vroeg ik het hem om mij als alibi te gebruiken, zei hij ja. 1110 00:49:44,000 --> 00:49:45,160 Op een dag vroeg ik het hem om mij als alibi te gebruiken, zei hij ja. 1111 00:49:45,480 --> 00:49:48,280 En hij gooide me naar de jury. Dat doe je een broer niet aan. 1112 00:49:48,600 --> 00:49:52,000 - Je bent grappig, jij. Wij gebruiken elkaar niet noch zijn vrienden. 1113 00:49:52,000 --> 00:49:52,160 - Je bent grappig, jij. Wij gebruiken elkaar niet noch zijn vrienden. 1114 00:49:52,480 --> 00:49:55,720 - Eenmaal uit de gevangenis, Ik maakte hem bang. 1115 00:49:56,040 --> 00:49:59,560 Ik zei tegen hem: 'E5.000, dat zijn we ga weg en je zult mij niet meer zien." 1116 00:49:59,880 --> 00:50:00,000 - Hm. 1117 00:50:00,000 --> 00:50:01,320 - Hm. 1118 00:50:01,640 --> 00:50:03,280 Dit geld? Heeft hij contant betaald? 1119 00:50:03,600 --> 00:50:04,520 - Ja. 1120 00:50:05,000 --> 00:50:06,360 En we namen afscheid. 1121 00:50:08,240 --> 00:50:10,400 - Goed. Waar komt al dit geld vandaan? 1122 00:50:10,720 --> 00:50:12,000 Dus? Eh? 1123 00:50:12,320 --> 00:50:15,160 Belgisch accent. We weten niet hoe we het moeten weten. 1124 00:50:15,480 --> 00:50:16,000 ... 1125 00:50:16,000 --> 00:50:24,000 ... 1126 00:50:24,000 --> 00:50:32,000 ... 1127 00:50:32,000 --> 00:50:40,000 ... 1128 00:50:40,000 --> 00:50:41,320 ... 1129 00:50:42,320 --> 00:50:43,440 - Het is moeilijk. 1130 00:50:46,880 --> 00:50:48,000 - Jij zei het. 1131 00:50:48,000 --> 00:50:48,160 - Jij zei het. 1132 00:50:51,040 --> 00:50:53,680 - Wat moet ik doen? 1133 00:50:54,800 --> 00:50:56,000 - Doe een stap terug. 1134 00:50:56,000 --> 00:50:56,400 - Doe een stap terug. 1135 00:51:04,040 --> 00:51:07,520 - Terwijl ik denk dat hij dat nooit doet wilde een kind met mij krijgen! 1136 00:51:07,840 --> 00:51:12,000 ... 1137 00:51:12,000 --> 00:51:20,000 ... 1138 00:51:20,000 --> 00:51:28,000 ... 1139 00:51:28,000 --> 00:51:36,000 ... 1140 00:51:36,000 --> 00:51:39,720 ... 1141 00:51:41,040 --> 00:51:42,200 - Jij jij! - Ah! 1142 00:51:44,560 --> 00:51:46,120 Kom je zo binnen? 1143 00:51:46,440 --> 00:51:50,600 - Ik moest plassen. Jij hebt een tas, heeft je man met je gepraat? 1144 00:51:50,920 --> 00:51:52,000 - Niet echt. - Wat ? 1145 00:51:52,000 --> 00:51:52,880 - Niet echt. - Wat ? 1146 00:51:53,200 --> 00:51:57,520 Ik ben niet gekomen om je lastig te vallen. ik Ik kwam je opzoeken. Kom op. 1147 00:51:57,840 --> 00:52:00,000 - Ik zal je verlaten. Excuseer mij? 1148 00:52:00,000 --> 00:52:00,680 - Ik zal je verlaten. Excuseer mij? 1149 00:52:04,520 --> 00:52:08,000 - Uw onderzoek is noodzakelijk, maar het doet ons allemaal pijn. 1150 00:52:08,000 --> 00:52:08,160 - Uw onderzoek is noodzakelijk, maar het doet ons allemaal pijn. 1151 00:52:08,480 --> 00:52:11,480 - Niet mijn schuld. Ik krijg ervoor betaald. 1152 00:52:14,560 --> 00:52:15,560 Precies... 1153 00:52:15,880 --> 00:52:16,000 Je wist het 1154 00:52:16,000 --> 00:52:17,000 Je wist het 1155 00:52:17,320 --> 00:52:20,040 dat Bastien had een beetje raar daten? 1156 00:52:20,360 --> 00:52:22,200 - Houd je zijn moordenaar vast? - Bijna. 1157 00:52:22,520 --> 00:52:24,000 De mobiel. Nou ja, bijna. En ik wilde je vragen: 1158 00:52:24,000 --> 00:52:25,760 De mobiel. Nou ja, bijna. En ik wilde je vragen: 1159 00:52:26,080 --> 00:52:29,040 hij heeft niet met je gepraat eventuele problemen die hij had? 1160 00:52:29,360 --> 00:52:31,160 - Welke volgorde? - Brouzoufs. 1161 00:52:31,480 --> 00:52:32,000 - Nee. Ik weet er niets van. 1162 00:52:32,000 --> 00:52:33,480 - Nee. Ik weet er niets van. 1163 00:52:34,920 --> 00:52:38,240 - Zeker jij, wij kunnen u niets vragen. 1164 00:52:42,160 --> 00:52:43,480 Is dat uw computer? 1165 00:52:43,800 --> 00:52:45,280 - Dat van mijn bedrijf. 1166 00:52:45,600 --> 00:52:48,000 - We moeten de rekeningen controleren. Ik heb hier een rogatoire commissie. 1167 00:52:48,000 --> 00:52:49,720 - We moeten de rekeningen controleren. Ik heb hier een rogatoire commissie. 1168 00:52:50,040 --> 00:52:51,120 - Ik verbied het je. 1169 00:52:51,440 --> 00:52:54,480 - Langzaam, hè! Je moet aardig zijn. 1170 00:52:54,800 --> 00:52:56,000 Nee, maar zeg het dan. 1171 00:52:56,000 --> 00:52:56,400 Nee, maar zeg het dan. 1172 00:52:57,320 --> 00:52:58,520 Je galt niet. 1173 00:53:00,080 --> 00:53:04,000 De filmpjes, als het er maar tussen zit instemmende volwassenen, het maakt mij niet uit. 1174 00:53:04,000 --> 00:53:04,480 De filmpjes, als het er maar tussen zit instemmende volwassenen, het maakt mij niet uit. 1175 00:53:05,480 --> 00:53:07,480 *Concert voor viool. 1176 00:53:07,800 --> 00:53:12,000 ... Er gaat een mobiele telefoon. 1177 00:53:12,000 --> 00:53:15,040 ... Er gaat een mobiele telefoon. 1178 00:53:17,480 --> 00:53:20,000 ... ... 1179 00:53:20,000 --> 00:53:25,920 ... ... 1180 00:53:28,320 --> 00:53:31,800 - Alexandre, ik ben het weer. Waarom antwoord je niet? 1181 00:53:32,120 --> 00:53:34,280 De politie heeft mijn computer meegenomen 1182 00:53:34,600 --> 00:53:36,000 om in mijn rekeningen te duiken. Ik wilde dat je dat wist. 1183 00:53:36,000 --> 00:53:38,320 om in mijn rekeningen te duiken. Ik wilde dat je dat wist. 1184 00:53:39,360 --> 00:53:42,120 Het is nieuw, deze manie om aan deuren te luisteren? 1185 00:53:42,440 --> 00:53:44,000 - Je verbergt dingen voor mij. - Waar heb je het over? 1186 00:53:44,000 --> 00:53:45,080 - Je verbergt dingen voor mij. - Waar heb je het over? 1187 00:53:45,400 --> 00:53:48,280 - Weet jij wie Bastien heeft vermoord? - Natuurlijk niet. 1188 00:53:48,600 --> 00:53:51,480 - Je sliep toch met hem? - Nee. 1189 00:53:51,800 --> 00:53:52,000 - Je liegt slecht. Alexander verkeerd om je te vertrouwen. 1190 00:53:52,000 --> 00:53:55,360 - Je liegt slecht. Alexander verkeerd om je te vertrouwen. 1191 00:53:55,680 --> 00:53:59,040 - Waarom ben je zo gemeen? - Ik wil gewoon de waarheid weten. 1192 00:53:59,360 --> 00:54:00,000 Sinds wanneer wist jij dat voor Christoffel? 1193 00:54:00,000 --> 00:54:01,280 Sinds wanneer wist jij dat voor Christoffel? 1194 00:54:01,600 --> 00:54:05,480 - Ik heb nooit tegen je gelogen. ik Ik zweer het. Ik heb er nooit iets van geweten. 1195 00:54:05,800 --> 00:54:08,000 Ik zweer het je. - Kom op. Ik geloof je. 1196 00:54:11,760 --> 00:54:13,400 Ze gooit met dobbelstenen. 1197 00:54:13,720 --> 00:54:16,000 - Er moet een coëfficiënt worden toegepast belasting tegen het lineaire tarief. 1198 00:54:16,000 --> 00:54:17,280 - Er moet een coëfficiënt worden toegepast belasting tegen het lineaire tarief. 1199 00:54:17,600 --> 00:54:19,920 Over 3-4 jaar zal dit 1,25 zijn. 1200 00:54:20,240 --> 00:54:22,680 Ruim 5 jaar, in plaats daarvan gaan we naar 1,75. 1201 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 Daarna, over een periode van 6-7 jaar, we gaan naar 2.25. 1202 00:54:24,000 --> 00:54:26,120 Daarna, over een periode van 6-7 jaar, we gaan naar 2.25. 1203 00:54:26,440 --> 00:54:27,360 - O ja? 1204 00:54:27,680 --> 00:54:29,160 Sorry, ik kom eraan. 1205 00:54:37,240 --> 00:54:39,840 - Gaat het, mijn kip? - Ja, het is oké. 1206 00:54:40,160 --> 00:54:42,760 - Wie is hij? - Hij doorzoekt de rekeningen 1207 00:54:43,080 --> 00:54:44,560 van Joyce Kramer. - DUS ? 1208 00:54:44,880 --> 00:54:48,000 - Hij is super aardig, maar hij spreekt Chinees tegen mij. 1209 00:54:48,000 --> 00:54:48,080 - Hij is super aardig, maar hij spreekt Chinees tegen mij. 1210 00:54:48,400 --> 00:54:51,240 - Je voelt liever van het veld dan van de politie? 1211 00:54:51,560 --> 00:54:54,040 - Daarvoor doe ik dit werk. - Schade. 1212 00:54:54,360 --> 00:54:56,000 Het is een leuke speeltuin. Goedemorgen. 1213 00:54:56,000 --> 00:54:56,880 Het is een leuke speeltuin. Goedemorgen. 1214 00:54:57,200 --> 00:54:58,640 - Goedemorgen. - Het is wat? 1215 00:54:58,960 --> 00:55:01,800 - De zaken van B. Meunier aangevraagd door zijn familie. 1216 00:55:02,120 --> 00:55:03,160 - Ah goed? 1217 00:55:04,840 --> 00:55:07,760 Laten we eens kijken... Ze opent de koffer. 1218 00:55:11,920 --> 00:55:12,000 O... 1219 00:55:12,000 --> 00:55:13,480 O... 1220 00:55:15,560 --> 00:55:18,440 Het is een puinhoop, een instrument zonder zicos. 1221 00:55:18,760 --> 00:55:20,000 - Ja, het is een schande. 1222 00:55:20,000 --> 00:55:20,120 - Ja, het is een schande. 1223 00:55:20,440 --> 00:55:24,640 - Geef hem aan zijn familie en houd hem wat nodig is voor het onderzoek. 1224 00:55:28,320 --> 00:55:30,960 Waar komt dat vandaan? - Vanuit Bastiens kamer. 1225 00:55:31,280 --> 00:55:32,320 - O ja? 1226 00:55:40,640 --> 00:55:43,040 Aha oke! Kijken naar. 1227 00:55:44,640 --> 00:55:45,760 Het is rot. 1228 00:55:46,080 --> 00:55:52,000 ... 1229 00:55:52,000 --> 00:56:00,000 ... 1230 00:56:00,000 --> 00:56:08,000 ... 1231 00:56:08,000 --> 00:56:10,160 ... 1232 00:56:11,160 --> 00:56:13,560 Is jouw ding kapot? 1233 00:56:14,960 --> 00:56:16,000 - Het ontspant me. De muziek, ik hoor het daar 1234 00:56:16,000 --> 00:56:17,840 - Het ontspant me. De muziek, ik hoor het daar 1235 00:56:18,160 --> 00:56:19,520 hoe dan ook. 1236 00:56:21,640 --> 00:56:23,000 Ze vertrok. 1237 00:56:24,280 --> 00:56:27,000 - Ze moet niet ver zijn geweest. 1238 00:56:27,480 --> 00:56:31,240 Kom op... 20 jaar huwelijk, Het is niet in één keer vergeten. 1239 00:56:31,560 --> 00:56:32,000 - En een 20 jaar oude leugen? 1240 00:56:32,000 --> 00:56:34,040 - En een 20 jaar oude leugen? 1241 00:56:34,360 --> 00:56:38,200 Ik ken het bestaan van Christophe vanaf het begin. 1242 00:56:38,520 --> 00:56:40,000 Ik heb er nooit over gesproken aan Sabrina. Waarvoor? 1243 00:56:40,000 --> 00:56:41,600 Ik heb er nooit over gesproken aan Sabrina. Waarvoor? 1244 00:56:41,920 --> 00:56:43,040 - Omdat. 1245 00:56:45,600 --> 00:56:47,560 - Wat is dit? 1246 00:56:47,880 --> 00:56:48,000 - Er staat: een genetische test. Om erachter te komen of jij zijn vader bent. 1247 00:56:48,000 --> 00:56:51,560 - Er staat: een genetische test. Om erachter te komen of jij zijn vader bent. 1248 00:56:51,880 --> 00:56:53,760 Onderaan staat het resultaat. 1249 00:56:54,080 --> 00:56:55,000 Negatief. 1250 00:56:56,280 --> 00:56:58,360 - Heb je dit achter mijn rug gedaan? 1251 00:56:58,680 --> 00:57:00,280 - Voor wie denk je dat ik ben? 1252 00:57:00,600 --> 00:57:01,480 Hoe dan ook, 1253 00:57:01,800 --> 00:57:04,000 in Frankrijk is het gereguleerd. Maar in Zwitserland kunnen we dat voor 200E wel. 1254 00:57:04,000 --> 00:57:05,440 in Frankrijk is het gereguleerd. Maar in Zwitserland kunnen we dat voor 200E wel. 1255 00:57:05,760 --> 00:57:08,960 Ze doen er geen moeite mee! En ik was niet degene die het vroeg. 1256 00:57:09,280 --> 00:57:12,000 Hij is je grote vriend. De dode violist. 1257 00:57:12,000 --> 00:57:12,040 Hij is je grote vriend. De dode violist. 1258 00:57:12,360 --> 00:57:15,480 Bastien Meunier. Kijk, het is gemarkeerd. 1259 00:57:16,840 --> 00:57:20,000 ... 1260 00:57:20,000 --> 00:57:28,000 ... 1261 00:57:28,000 --> 00:57:34,880 ... 1262 00:57:35,800 --> 00:57:36,000 - Als ik erover nadenk... 1263 00:57:36,000 --> 00:57:37,600 - Als ik erover nadenk... 1264 00:57:37,920 --> 00:57:40,920 Bastien heeft mij gemanipuleerd van begin tot eind. 1265 00:57:42,520 --> 00:57:44,000 Zondagavond heb ik uitgenodigd iedereen hier tijdens het diner. 1266 00:57:44,000 --> 00:57:45,840 Zondagavond heb ik uitgenodigd iedereen hier tijdens het diner. 1267 00:57:46,160 --> 00:57:48,120 Ik verraste Bastien aan de telefoon. 1268 00:57:48,440 --> 00:57:50,080 Hij zag er doodsbang uit. 1269 00:57:50,400 --> 00:57:52,000 Iemand was hem aan het chanteren. Ik heb hem neergeschoten 1270 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Iemand was hem aan het chanteren. Ik heb hem neergeschoten 1271 00:57:53,320 --> 00:57:55,960 neus wormen. - Hij had het over een jeugdvriend 1272 00:57:56,280 --> 00:57:57,440 en een schuld? 1273 00:57:57,760 --> 00:57:59,600 - Ja. Jij weet meer 1274 00:57:59,920 --> 00:58:00,000 dan ik. 1275 00:58:00,000 --> 00:58:00,760 dan ik. 1276 00:58:01,080 --> 00:58:02,880 Ik wilde hem helpen. 1277 00:58:03,200 --> 00:58:07,160 De volgende dag heb ik de bank gebeld en ik gaf hem de 5.000 euro 1278 00:58:07,480 --> 00:58:08,000 die hij nodig had. - Gegeven? Hoe zo? 1279 00:58:08,000 --> 00:58:11,000 die hij nodig had. - Gegeven? Hoe zo? 1280 00:58:11,320 --> 00:58:13,800 - Weet je wat Coco Chanel zei? 1281 00:58:14,120 --> 00:58:16,000 'Als je kunt, geef dan. Want wanneer je leent, je klautert.” 1282 00:58:16,000 --> 00:58:17,040 'Als je kunt, geef dan. Want wanneer je leent, je klautert.” 1283 00:58:17,360 --> 00:58:20,760 - Koel. Er is de cardanische ophanging dat mijn auto fout gaat. 1284 00:58:21,080 --> 00:58:22,480 Moet het veranderen. 1285 00:58:22,800 --> 00:58:24,000 Ik maak een grapje. Je hebt bewijs wat zeg je? 1286 00:58:24,000 --> 00:58:25,960 Ik maak een grapje. Je hebt bewijs wat zeg je? 1287 00:58:26,280 --> 00:58:29,280 - Natuurlijk. - Waarom zeg je het niet eerst? 1288 00:58:29,600 --> 00:58:32,000 - Omdat ik het niet denk dan muziek. Op de muziek! 1289 00:58:32,000 --> 00:58:33,520 - Omdat ik het niet denk dan muziek. Op de muziek! 1290 00:58:40,800 --> 00:58:45,400 - Wacht, ik zet mijn hoed weer op. Wat ? Laat de 5.000E in steen. 1291 00:58:45,920 --> 00:58:48,000 (Het was Alexandre die crashte. Ja, dat zeg ik je.) 1292 00:58:48,000 --> 00:58:48,920 (Het was Alexandre die crashte. Ja, dat zeg ik je.) 1293 00:58:49,240 --> 00:58:52,280 Ik weet dit omdat ik alles weet. Het is mijn werk. 1294 00:58:52,600 --> 00:58:55,240 - Wel in de boekhouding door Joyce Kramer, 1295 00:58:55,560 --> 00:58:56,000 we vinden overdrachten van 1.000E elke maand. Niet gerechtvaardigd. 1296 00:58:56,000 --> 00:58:58,520 we vinden overdrachten van 1.000E elke maand. Niet gerechtvaardigd. 1297 00:58:58,840 --> 00:59:02,160 - 1.000 euro per maand? Ja, je hebt gelijk, graaf maar in. 1298 00:59:02,960 --> 00:59:04,000 Ik begrijp het niet. 1299 00:59:04,000 --> 00:59:04,240 Ik begrijp het niet. 1300 00:59:04,560 --> 00:59:07,080 Waarom zou hij dat doen? Bastien? 1301 00:59:07,400 --> 00:59:11,280 Om Alexandre kwaad te maken? Of om Christophe te chanteren? 1302 00:59:11,600 --> 00:59:12,000 Op de melodie van “Aline”. En jij schreeuwde... Schreeuwde! 1303 00:59:12,000 --> 00:59:14,520 Op de melodie van “Aline”. En jij schreeuwde... Schreeuwde! 1304 00:59:14,840 --> 00:59:17,240 - Kijk naar de dobbelstenen. - Stop met praten. 1305 00:59:18,480 --> 00:59:20,000 - Ik heb nog twee worpen. - Je hebt er niet eens 1, 2 of 4. 1306 00:59:20,000 --> 00:59:22,120 - Ik heb nog twee worpen. - Je hebt niet eens 1, 2 of 4. 1307 00:59:22,440 --> 00:59:23,480 Hij gooit met de dobbelstenen. 1308 00:59:23,800 --> 00:59:27,400 - Nee. Opnieuw verloren. - Ik kom, ik kom. Heren... 1309 00:59:27,720 --> 00:59:28,000 Schubert vraagt naar mij. Doei. 1310 00:59:28,000 --> 00:59:30,400 Schubert vraagt ​​naar mij. Doei. 1311 00:59:30,720 --> 00:59:32,320 - Doei. 1312 00:59:34,120 --> 00:59:36,000 Er wordt een viool gestemd. 1313 00:59:36,000 --> 00:59:37,240 Er wordt een viool gestemd. 1314 00:59:39,240 --> 00:59:40,320 - Waar is hij? 1315 00:59:40,640 --> 00:59:42,080 - Plankenkoorts, ongetwijfeld. 1316 00:59:42,400 --> 00:59:43,520 - Pardon. 1317 00:59:45,000 --> 00:59:46,840 De presto, meet 18. 1318 00:59:51,320 --> 00:59:52,000 ... 1319 00:59:52,000 --> 00:59:55,160 ... 1320 00:59:55,480 --> 00:59:58,360 Nee, je bent er niet. Laten we opnieuw beginnen. 1321 01:00:00,480 --> 01:00:03,680 ... Het crescendo. Ik wil het horen. 1322 01:00:05,040 --> 01:00:07,120 - Ik begrijp het niet wat je mij vraagt. 1323 01:00:07,440 --> 01:00:08,000 - Dan zit je niet op je plek. 1324 01:00:08,000 --> 01:00:09,000 - Dan zit je niet op je plek. 1325 01:00:10,920 --> 01:00:14,080 Wat doe je daar? Misschien ben je een fraudeur. 1326 01:00:25,760 --> 01:00:26,800 Wij stoppen. 1327 01:00:30,880 --> 01:00:32,000 - Heilige shit! Stront ! 1328 01:00:32,000 --> 01:00:33,280 - Heilige shit! Stront ! 1329 01:00:34,000 --> 01:00:36,280 - Oh! Wie profiteert van het misdrijf? 1330 01:00:36,600 --> 01:00:39,760 - Wat is er aan de hand? - Hou je van het zand, de zon? 1331 01:00:40,080 --> 01:00:43,400 Naakte mannen? Kom op! Begrijp mij dat! 1332 01:00:43,720 --> 01:00:45,080 - Pas op voor de viool. 1333 01:00:45,400 --> 01:00:47,720 - Op de viool, wij respecteren kunstenaars. 1334 01:00:48,040 --> 01:00:50,080 - Wat is er aan de hand? - Niets, niets. 1335 01:00:50,400 --> 01:00:52,960 En wij typen niet over intermitterende werknemers! 1336 01:00:53,280 --> 01:00:55,800 Nee maar! Dus op uw computer, 1337 01:00:56,120 --> 01:00:58,800 Er zijn enkele interessante dingen, klein ondeugend meisje. 1338 01:00:59,120 --> 01:01:01,840 - Waar is mijn computer? - In mijn "uc". 1339 01:01:02,160 --> 01:01:04,000 Ik zal een kopie voor je maken, Ik breng het naar je terug. Ciao. Hop! 1340 01:01:04,000 --> 01:01:05,680 Ik zal een kopie voor je maken, Ik breng het naar je terug. Ciao. Hop! 1341 01:01:06,440 --> 01:01:09,560 - Blijkbaar niet wie hij beweert te zijn. 1342 01:01:09,880 --> 01:01:11,400 - Morgen hebben we een concert. 1343 01:01:11,720 --> 01:01:12,000 Hij is zeer getalenteerd. Waar ga je hiermee heen? 1344 01:01:12,000 --> 01:01:14,800 Hij is zeer getalenteerd. Waar ga je hiermee heen? 1345 01:01:15,720 --> 01:01:18,160 - Hij heeft tegen mij gelogen. Ik ben zijn vader niet. 1346 01:01:18,480 --> 01:01:20,000 - Wat verandert dat? voor het talent dat hij heeft? 1347 01:01:20,000 --> 01:01:21,040 - Wat verandert dat? voor het talent dat hij heeft? 1348 01:01:22,200 --> 01:01:24,400 - Christophe is gearresteerd! 1349 01:01:24,720 --> 01:01:27,160 - Begrijp je het nu? 1350 01:01:34,520 --> 01:01:36,000 - Joyce, laten we inpakken of... - Doe alsof er niets is gebeurd. 1351 01:01:36,000 --> 01:01:37,880 - Joyce, laten we inpakken of... - Doe alsof er niets is gebeurd. 1352 01:01:38,200 --> 01:01:41,520 Ik wil dat deze kamer klaar is voor morgen 20.00 uur! Rot op! 1353 01:01:43,600 --> 01:01:44,000 - De avond van Bastiens dood, Ik keerde terug naar het huis van Alexandre. 1354 01:01:44,000 --> 01:01:47,280 - De avond van Bastiens dood, Ik keerde terug naar het huis van Alexandre. 1355 01:01:47,600 --> 01:01:50,840 Sabrina schreeuwde tegen mij. Ik bleef in mijn kamer. 1356 01:01:51,160 --> 01:01:52,000 - Heb je iets gegeten? 1357 01:01:52,000 --> 01:01:52,640 - Heb je iets gegeten? 1358 01:01:52,960 --> 01:01:54,840 - Ik pakte mezelf uit de koelkast. 1359 01:01:55,160 --> 01:01:58,360 - Dus je weet niet of Alexandre of Sabrina zijn weg? 1360 01:01:58,680 --> 01:02:00,000 Plotseling houdt hun alibi geen stand meer. Is dat wat je bedoelde? 1361 01:02:00,000 --> 01:02:02,560 Plotseling houdt hun alibi geen stand meer. Is dat wat je bedoelde? 1362 01:02:02,880 --> 01:02:04,240 - Wil je mij in de val lokken? 1363 01:02:04,560 --> 01:02:05,520 - Maar nee! 1364 01:02:05,840 --> 01:02:08,000 Wil je een snoepje? - Nee. 1365 01:02:08,320 --> 01:02:10,320 - Goed, er zijn er meer. 1366 01:02:10,640 --> 01:02:12,920 Dat was het schuldige genoegen naar Bastien. 1367 01:02:13,240 --> 01:02:16,000 Bastien is dood. Jij vervangt het. Leg het uit aan Marleau. 1368 01:02:16,000 --> 01:02:16,280 Bastien is dood. Jij vervangt het. Leg het uit aan Marleau. 1369 01:02:16,600 --> 01:02:18,960 - Ik zou hem vermoord hebben zijn plaats innemen? 1370 01:02:19,280 --> 01:02:20,800 Ik ben een muzikant! 1371 01:02:21,120 --> 01:02:22,120 - Net als je vader. 1372 01:02:24,240 --> 01:02:26,600 - Ik wilde dat hij trots op mij zou zijn. 1373 01:02:26,920 --> 01:02:29,360 Laat hem naar mij kijken. - Heeft het gewerkt? 1374 01:02:29,680 --> 01:02:31,080 - Hij noemde mij een bedrieger. 1375 01:02:31,400 --> 01:02:32,000 - Je verrast mij! Heb je het gezicht gezien? van uw stamboom? 1376 01:02:32,000 --> 01:02:36,080 - Je verrast mij! Heb je het gezicht gezien? van uw stamboom? 1377 01:02:36,400 --> 01:02:40,000 Kijk: het is een test. Er staat dat je niet zijn zoon bent. 1378 01:02:40,000 --> 01:02:40,200 Kijk: het is een test. Er staat dat je niet zijn zoon bent. 1379 01:02:40,520 --> 01:02:41,760 - Een idee van Alexandre? 1380 01:02:42,080 --> 01:02:45,880 - Gezien het gezicht dat hij trok toen hij Kijk, dat zou mij verbazen. Bovendien, 1381 01:02:46,200 --> 01:02:47,640 Het is gericht aan Bastien 1382 01:02:47,960 --> 01:02:48,000 Molenaar. 1383 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Molenaar. 1384 01:02:49,680 --> 01:02:50,480 DUS ? 1385 01:02:50,800 --> 01:02:55,080 Ik zeg tegen mezelf: misschien Je raakte in paniek, je belde 1386 01:02:55,400 --> 01:02:56,000 tegen Bastien: “We moeten onszelf uitleggen”, je ziet jezelf, klein gevecht, 1387 01:02:56,000 --> 01:03:00,080 tegen Bastien: “We moeten onszelf uitleggen”, je ziet jezelf, klein gevecht, 1388 01:03:00,400 --> 01:03:02,360 de ander sterft per ongeluk, je wordt gek, 1389 01:03:02,680 --> 01:03:04,000 je gooit het in de vijver 1390 01:03:04,000 --> 01:03:04,440 je gooit het in de vijver 1391 01:03:04,760 --> 01:03:08,000 en op tijd. - Nee. Ik weet dat ik zijn zoon ben. 1392 01:03:08,320 --> 01:03:10,160 Mijn moeder vertelde mij dat altijd. 1393 01:03:10,480 --> 01:03:11,800 - Je weet dat je moeder, 1394 01:03:12,120 --> 01:03:14,960 Is dat niet je moeder? Grapje! Je hebt geen gevoel voor humor. 1395 01:03:15,280 --> 01:03:18,760 Goed! We gaan naar haar toe jullie allebei, jouw daronne. 1396 01:03:19,080 --> 01:03:20,000 Brigadegeneraal! - Ja, kapitein? 1397 01:03:20,000 --> 01:03:20,880 Brigadegeneraal! - Ja, kapitein? 1398 01:03:21,200 --> 01:03:22,200 - Ontdek het. 1399 01:03:24,800 --> 01:03:28,000 - Oh! Ah! Dat vind je leuk, stout meisje. Uitstel. Je stopt dat ook in het laboratorium. 1400 01:03:28,000 --> 01:03:30,440 - Oh! Ah! Dat vind je leuk, stout meisje. Uitstel. Je stopt dat ook in het laboratorium. 1401 01:03:31,680 --> 01:03:33,000 Bedankt. - Het was niets. 1402 01:03:35,160 --> 01:03:36,000 - Mijn moeder weet niet dat ik hier ben. Ze zal het slecht opvatten. 1403 01:03:36,000 --> 01:03:38,120 - Mijn moeder weet niet dat ik hier ben. Ze zal het slecht opvatten. 1404 01:03:38,440 --> 01:03:40,680 - Weet je wat? Je zult het hem vertellen. 1405 01:03:41,000 --> 01:03:43,240 - Je kent haar niet. 1406 01:03:47,680 --> 01:03:49,240 Ze begint. 1407 01:03:53,800 --> 01:03:55,040 Viool. 1408 01:03:55,360 --> 01:04:00,000 ... 1409 01:04:00,000 --> 01:04:01,920 ... 1410 01:04:02,240 --> 01:04:03,680 Bewonderend fluitje. 1411 01:04:04,000 --> 01:04:05,760 - Dit is Londen! 1412 01:04:08,400 --> 01:04:09,240 - Mama ? 1413 01:04:10,160 --> 01:04:13,480 - "De lange snikken violen van de herfst..." 1414 01:04:14,240 --> 01:04:15,120 - Mam? 1415 01:04:16,880 --> 01:04:17,840 Hallo, mama. 1416 01:04:18,760 --> 01:04:20,200 - O! Mijn liefje ! 1417 01:04:20,520 --> 01:04:23,520 Ik ben blij je te zien! - Ik ook. 1418 01:04:24,880 --> 01:04:28,360 - Je ziet er goed uit! Je bent mooi, helemaal gebruind. 1419 01:04:28,680 --> 01:04:31,720 Waarom heb je mij niet gebeld? - Ik had geen tijd. 1420 01:04:32,040 --> 01:04:33,560 - Is zij je vriendin? 1421 01:04:33,880 --> 01:04:36,880 - Zijn politieagent. Kapitein Marleau. Ik onderzoek een moord. 1422 01:04:37,200 --> 01:04:39,480 - Wat heb je gedaan? - Niets, mama. 1423 01:04:39,800 --> 01:04:40,000 -Alexandre Eckert, weet je dat? 1424 01:04:40,000 --> 01:04:42,120 -Alexandre Eckert, weet je dat? 1425 01:04:42,440 --> 01:04:44,840 - Wat ? Is hij dood? - Nee. 1426 01:04:45,160 --> 01:04:48,000 - Ttt, ttt. Het gaat heel goed met hem. “Allegro ma non troppo.” 1427 01:04:48,000 --> 01:04:48,880 - Ttt, ttt. Het gaat heel goed met hem. “Allegro ma non troppo.” 1428 01:04:50,320 --> 01:04:51,280 - Ik was weduwe. 1429 01:04:51,600 --> 01:04:52,880 Nou ja, niet helemaal. 1430 01:04:53,200 --> 01:04:55,920 Mijn geliefde heeft zelfmoord gepleegd bij een duikongeval. 1431 01:04:57,200 --> 01:04:59,880 Elke week, Ik ging naar zijn graf. 1432 01:05:00,200 --> 01:05:02,360 Ik stelde me voor dat ik dood was. Eh? 1433 01:05:03,240 --> 01:05:04,000 En dan... 1434 01:05:04,000 --> 01:05:04,600 En dan... 1435 01:05:05,880 --> 01:05:08,480 Er was Alexander. - Ik ken het uit mijn hoofd. 1436 01:05:08,800 --> 01:05:09,840 - Het was kort, 1437 01:05:10,160 --> 01:05:11,920 maar we hebben goed gelachen. 1438 01:05:12,240 --> 01:05:15,960 Toen hij mij verliet en ik hem gaf zei dat ik een kind verwachtte, 1439 01:05:16,280 --> 01:05:19,200 hij herkende het niet, maar hij was eerlijk. 1440 01:05:19,520 --> 01:05:20,000 Elke maand, 1441 01:05:20,000 --> 01:05:20,680 Elke maand, 1442 01:05:21,000 --> 01:05:23,400 hij stuurde me geld. 1443 01:05:23,720 --> 01:05:25,000 Ik kon kopen 1444 01:05:25,320 --> 01:05:27,720 deze winkel en bied het beste 1445 01:05:28,040 --> 01:05:31,200 muziekscholen over de hele wereld voor mijn prins. 1446 01:05:31,520 --> 01:05:35,320 - Hm. Speel jij ook Prince? Het is nogal een symbool. 1447 01:05:35,640 --> 01:05:36,000 Hij werd een leerling van de groten Meester Eckert. Wist je dat? 1448 01:05:36,000 --> 01:05:39,080 Hij werd een leerling van de groten Meester Eckert. Wist je dat? 1449 01:05:39,400 --> 01:05:43,000 - Ik moedigde hem daartoe aan. Het is goed om te weten waar we vandaan komen. 1450 01:05:43,320 --> 01:05:44,000 - Nou dan! 1451 01:05:44,000 --> 01:05:44,360 - Nou dan! 1452 01:05:47,920 --> 01:05:52,000 ... 1453 01:05:52,000 --> 01:05:58,800 ... 1454 01:06:00,520 --> 01:06:01,840 - Ik heb het ontworpen 1455 01:06:02,160 --> 01:06:03,520 voor Christophe. 1456 01:06:03,840 --> 01:06:06,520 Zacht gefluister. Je eerste instrument. 1457 01:06:06,840 --> 01:06:08,000 Weet je nog? 1458 01:06:08,000 --> 01:06:08,080 Weet je nog? 1459 01:06:08,400 --> 01:06:10,880 - Ja, mama. - Je moeder weet dat je gaat 1460 01:06:11,200 --> 01:06:12,760 spelen in het Eckert kwartet? 1461 01:06:17,160 --> 01:06:20,240 - Het werd tijd. Het bewijst dat ik gelijk had. 1462 01:06:20,560 --> 01:06:21,320 - Ja. 1463 01:06:21,640 --> 01:06:24,000 - Weet je het zeker? dat Alexander zijn vader is? 1464 01:06:24,000 --> 01:06:24,040 - Weet je het zeker? dat Alexander zijn vader is? 1465 01:06:24,360 --> 01:06:26,200 Mam zeker, Papa misschien. 1466 01:06:26,520 --> 01:06:28,280 - Toen ik hem ontmoette, 1467 01:06:28,600 --> 01:06:31,000 Ik had geen man gehad voor een jaar. 1468 01:06:31,320 --> 01:06:32,000 - Hoe doe je het? 1469 01:06:32,000 --> 01:06:33,560 - Hoe doe je het? 1470 01:06:34,480 --> 01:06:35,800 Kleine kus 1471 01:06:36,120 --> 01:06:37,480 aan tante Marleau? 1472 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Hij is aardig. 1473 01:06:40,320 --> 01:06:43,200 Hoi ! Ze is grappig, je dochter. 1474 01:06:43,520 --> 01:06:45,840 - Ja, niet alleen dat. - Weet je wat? 1475 01:06:46,160 --> 01:06:48,000 Ik denk dat de test nep is. Er is iemand die boos op je is. 1476 01:06:48,000 --> 01:06:49,800 Ik denk dat de test nep is. Er is iemand die boos op je is. 1477 01:06:50,120 --> 01:06:52,240 Of misschien je vader. 1478 01:06:54,240 --> 01:06:56,000 * Stroperige muziek. Doe dat niet, Pascal! 1479 01:06:56,000 --> 01:06:57,000 * Stroperige muziek. Doe dat niet, Pascal! 1480 01:06:57,320 --> 01:06:58,760 ... Nou daar ga je! 1481 01:06:59,080 --> 01:07:01,000 ... De oude liefdesflashback! 1482 01:07:01,320 --> 01:07:04,000 Met de andere zal ze vertrekken. Zo groot als een huis. 1483 01:07:04,000 --> 01:07:04,960 Met de andere zal ze vertrekken. Zo groot als een huis. 1484 01:07:05,920 --> 01:07:07,280 Iets ! 1485 01:07:08,560 --> 01:07:10,680 - Het is niet de moeder van Christophe 1486 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 dat de productie stuurt 1.000E per maand. 1487 01:07:12,000 --> 01:07:13,520 dat de productie stuurt 1.000E per maand. 1488 01:07:13,840 --> 01:07:16,400 - Wacht, ik stop met mijn serie. Van wie is het? 1489 01:07:16,720 --> 01:07:20,000 - Aan Mélanie Garel, 35 jaar oud, mantelzorger in Bordeaux. 1490 01:07:20,000 --> 01:07:21,240 - Aan Mélanie Garel, 35 jaar oud, mantelzorger in Bordeaux. 1491 01:07:21,560 --> 01:07:23,520 - Maar hij is een hengst, een meester 1492 01:07:23,840 --> 01:07:26,720 kamermuziek! Heeft hij haar ook geslagen? 1493 01:07:27,040 --> 01:07:28,000 - Ik denk het niet. 1494 01:07:28,000 --> 01:07:28,160 - Ik denk het niet. 1495 01:07:28,480 --> 01:07:31,360 Het moet de verpleegster zijn van vader tot Joyce. 1496 01:07:31,680 --> 01:07:34,960 - Misschien. - Maar wat mij ontgaat... 1497 01:07:35,280 --> 01:07:36,000 Waarom Bastien om een test zou hebben gevraagd? 1498 01:07:36,000 --> 01:07:37,560 Waarom Bastien om een test zou hebben gevraagd? 1499 01:07:37,880 --> 01:07:40,720 Hoe kon hij dat weten dat Christophe beweerde te zijn 1500 01:07:41,040 --> 01:07:42,360 Alexanders zoon? 1501 01:07:42,680 --> 01:07:44,000 - Misschien had hij gedronken toen hij het haar vertelde. 1502 01:07:44,000 --> 01:07:45,240 - Misschien had hij gedronken toen hij het haar vertelde. 1503 01:07:45,560 --> 01:07:48,560 Ik, na het eerste drankje, Ik pak alles in. 1504 01:07:48,880 --> 01:07:51,800 En als je wakker wordt, Hallo verrassingen. 1505 01:07:53,040 --> 01:07:55,960 ... Dus, wat zei ik? 1506 01:07:56,880 --> 01:07:58,080 Alles! 1507 01:07:58,400 --> 01:08:00,000 Spaanse muziek. 1508 01:08:00,000 --> 01:08:00,160 Spaanse muziek. 1509 01:08:00,480 --> 01:08:02,240 ... 1510 01:08:02,560 --> 01:08:05,160 - Ik kijk niet. Ik heb haar niet gezien. 1511 01:08:06,120 --> 01:08:07,480 Zeg je dat ik moet stoppen? 1512 01:08:08,120 --> 01:08:10,360 Stop? Zet het daar neer. Oké. 1513 01:08:11,280 --> 01:08:12,400 Kijk goed. 1514 01:08:12,720 --> 01:08:15,600 ... Is het deze of niet? DUS ? 1515 01:08:17,920 --> 01:08:21,160 Oh ja! Ik heb talent. Maar mijn vader zegt dat dat niet waar is. 1516 01:08:21,480 --> 01:08:24,000 En hij zegt dat ik zijn zoon niet ben. Zelfs de politie zegt hetzelfde als ik. 1517 01:08:24,000 --> 01:08:25,280 En hij zegt dat ik zijn zoon niet ben. Zelfs de politie zegt hetzelfde als ik. 1518 01:08:25,600 --> 01:08:29,520 Ze hebben een haar van mij afgenomen en zal nog een test doen. 1519 01:08:29,840 --> 01:08:30,720 Hé, Miguel? 1520 01:08:31,040 --> 01:08:32,000 Ik ga het de politie vertellen dat degene die de test heeft gedaan, 1521 01:08:32,000 --> 01:08:34,200 Ik ga het de politie vertellen dat degene die de test heeft gedaan, 1522 01:08:34,520 --> 01:08:36,600 hij is de moordenaar. - Je praat te veel. 1523 01:08:36,920 --> 01:08:38,440 - Oké, zullen we dansen? 1524 01:08:38,760 --> 01:08:40,000 Kom op! Muziek, vrienden! ... 1525 01:08:40,000 --> 01:08:41,200 Kom op! Muziek, vrienden! ... 1526 01:08:41,520 --> 01:08:48,000 ... 1527 01:08:48,000 --> 01:08:56,000 ... 1528 01:08:56,000 --> 01:09:04,000 ... 1529 01:09:04,000 --> 01:09:12,000 ... 1530 01:09:12,000 --> 01:09:20,000 ... 1531 01:09:20,000 --> 01:09:26,680 ... 1532 01:09:44,480 --> 01:09:47,920 - Hé, word wakker. Hé! Kom op, wakker worden! 1533 01:09:49,040 --> 01:09:51,800 - Waar zijn de anderen? - Er zijn alleen nog wij over, 1534 01:09:52,120 --> 01:09:54,920 als twee verlaten honden. - Hebben ze me niet wakker gemaakt? 1535 01:09:55,240 --> 01:09:58,000 - Je zag er zo goed uit. Bovendien slaap je daar. 1536 01:09:58,320 --> 01:09:59,880 - Ik doe wat ik wil. 1537 01:10:02,400 --> 01:10:04,080 Hij probeert te starten. 1538 01:10:04,400 --> 01:10:06,480 ... - Hou op! Stop. 1539 01:10:06,800 --> 01:10:08,000 Geen scootmobiel. Terminado. - Geef ze terug aan mij. 1540 01:10:08,000 --> 01:10:09,480 Geen scootmobiel. Terminado. - Geef ze terug aan mij. 1541 01:10:09,800 --> 01:10:12,560 - Loop naar huis. Je hebt nog twee kilometer te gaan. 1542 01:10:12,880 --> 01:10:15,280 Het is in orde. Je zult het geweldig vinden. 1543 01:10:16,280 --> 01:10:24,000 ... 1544 01:10:24,000 --> 01:10:32,000 ... 1545 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 ... 1546 01:10:40,000 --> 01:10:48,000 ... 1547 01:10:48,000 --> 01:10:56,000 ... 1548 01:10:56,000 --> 01:11:01,920 ... 1549 01:11:08,600 --> 01:11:11,720 - Hij ligt in coma. De bestuurder is op de vlucht. 1550 01:11:12,040 --> 01:11:15,320 Ik wacht op de dokter. Het spijt me voor al het kwaad dat ik je aandoe. 1551 01:11:15,640 --> 01:11:17,640 Ik ben gewoon een egoïstisch persoon. 1552 01:11:21,280 --> 01:11:22,920 *-Hier patrouille 10... 1553 01:11:23,240 --> 01:11:24,680 Flitsend geknetter. 1554 01:11:26,200 --> 01:11:27,080 ... 1555 01:11:40,760 --> 01:11:41,560 - Hoi ! 1556 01:11:41,880 --> 01:11:42,880 *-Goed ontvangen. 1557 01:11:43,800 --> 01:11:44,000 - DUS ? 1558 01:11:44,000 --> 01:11:44,680 - DUS ? 1559 01:11:46,600 --> 01:11:47,640 ... - Nou daar ga je. 1560 01:11:47,960 --> 01:11:51,080 Afgezien van dit bandenmerk, wij hebben niets. 1561 01:11:51,400 --> 01:11:52,000 - Wat is een auto? - We moeten een cast maken. 1562 01:11:52,000 --> 01:11:54,760 - Wat is een auto? - We moeten een cast maken. 1563 01:11:55,080 --> 01:11:58,360 Maar de auto sloeg hem opzettelijk. 1564 01:11:59,080 --> 01:12:00,000 - Nou... 1565 01:12:00,000 --> 01:12:00,200 - Nou... 1566 01:12:00,960 --> 01:12:03,400 - Kapitein, een man wil met je praten. 1567 01:12:03,720 --> 01:12:05,040 - Waar? - Daar. 1568 01:12:05,360 --> 01:12:06,160 - BEDANKT. 1569 01:12:06,480 --> 01:12:07,640 Ben jij dat? 1570 01:12:07,960 --> 01:12:08,000 Het is stom om te passeren de avond bij u thuis. 1571 01:12:08,000 --> 01:12:10,560 Het is stom om te passeren de avond bij u thuis. 1572 01:12:10,880 --> 01:12:14,000 - Ik walg ervan. - Je riep om hulp. 1573 01:12:14,320 --> 01:12:15,560 Het heeft zijn leven gered. 1574 01:12:15,880 --> 01:12:16,000 - Hij deed zijn act gisteravond. 1575 01:12:16,000 --> 01:12:18,160 - Hij deed zijn act gisteravond. 1576 01:12:18,480 --> 01:12:21,800 Hij zei dat wie dat ook deed de test was de moordenaar 1577 01:12:22,120 --> 01:12:24,000 door Bastien. Het gaf een koude rilling. 1578 01:12:24,000 --> 01:12:24,240 door Bastien. Het gaf een koude rilling. 1579 01:12:24,560 --> 01:12:26,080 Alsof de moordenaar 1580 01:12:26,400 --> 01:12:28,080 was daar. - Ik zie. 1581 01:12:28,400 --> 01:12:30,400 Ik kan de lijst met mensen hebben 1582 01:12:30,720 --> 01:12:32,000 wie waren daar? - Er zijn er een paar die ik niet ken. 1583 01:12:32,000 --> 01:12:33,720 wie waren daar? - Er zijn er een paar die ik niet ken. 1584 01:12:34,040 --> 01:12:36,960 Maar ik ga je dit schrijven. - Wij doen het zo. Eh? 1585 01:12:41,680 --> 01:12:44,920 -Dus dokter? - Zijn toestand is stationair. 1586 01:12:45,240 --> 01:12:48,000 Hij heeft een hersenschudding, blauwe plekken, een gebroken rib, 1587 01:12:48,000 --> 01:12:48,800 Hij heeft een hersenschudding, blauwe plekken, een gebroken rib, 1588 01:12:49,120 --> 01:12:50,240 niets anders. 1589 01:12:50,760 --> 01:12:53,640 Je moet geloven dat er een god is voor dronken vlees. 1590 01:12:53,960 --> 01:12:55,320 - Heeft hij veel gedronken? 1591 01:12:59,640 --> 01:13:03,640 - Hoe gaat het met mijn zoon? Ik ben Christophe's moeder. 1592 01:13:04,320 --> 01:13:05,600 Hoi. - Hoi. 1593 01:13:05,920 --> 01:13:07,160 - Mevrouw. - Goedemorgen. 1594 01:13:07,480 --> 01:13:10,920 - Zijn jullie samen? - Ja. Wij zijn familie. 1595 01:13:11,720 --> 01:13:12,000 - Mag ik het zien? 1596 01:13:12,000 --> 01:13:13,320 - Mag ik het zien? 1597 01:13:13,640 --> 01:13:17,760 Met hem praten? Hoort hij mij? - Ik denk het wel. Hij reageert. 1598 01:13:18,400 --> 01:13:20,000 Maar ik kan het niet uitleggen de coma waarin hij terechtkomt. 1599 01:13:20,000 --> 01:13:21,840 Maar ik kan het niet uitleggen de coma waarin hij terechtkomt. 1600 01:13:22,160 --> 01:13:25,320 Alsof een deel van hem weigerde om opnieuw verbinding te maken met de werkelijkheid. 1601 01:13:25,640 --> 01:13:27,440 Is er iets gebeurd? 1602 01:13:27,760 --> 01:13:28,000 - Het is mijn schuld. - Vertel het hem dan 1603 01:13:28,000 --> 01:13:30,040 - Het is mijn schuld. - Vertel het hem dus 1604 01:13:30,360 --> 01:13:32,200 dat je om hem geeft. 1605 01:13:35,920 --> 01:13:36,000 Iemand speelt cello. 1606 01:13:36,000 --> 01:13:38,560 Iemand speelt cello. 1607 01:13:38,880 --> 01:13:44,000 ... Bewakingspiepjes. 1608 01:13:44,000 --> 01:13:52,000 ... Bewakingspiepjes. 1609 01:13:52,000 --> 01:14:00,000 ... Bewakingspiepjes. 1610 01:14:00,000 --> 01:14:05,880 ... Monitoringpiepjes 1611 01:14:06,200 --> 01:14:08,000 ... ... 1612 01:14:08,000 --> 01:14:10,240 ... ... 1613 01:14:10,560 --> 01:14:16,000 ... 1614 01:14:16,000 --> 01:14:24,000 ... 1615 01:14:24,000 --> 01:14:32,000 ... 1616 01:14:32,000 --> 01:14:39,240 ... 1617 01:14:41,320 --> 01:14:44,320 - Hallo, meisjes! Jij komt mee. 1618 01:14:44,640 --> 01:14:45,640 Sirene. 1619 01:14:45,960 --> 01:14:48,000 ... 1620 01:14:48,000 --> 01:14:48,680 ... 1621 01:14:49,000 --> 01:14:52,440 Valentin, jij staat daar. Steek uw vingers niet in uw neus. 1622 01:14:54,520 --> 01:14:56,000 Fred, jij gaat met mij mee. 1623 01:14:56,000 --> 01:14:56,440 Fred, jij gaat met mij mee. 1624 01:14:59,720 --> 01:15:02,240 Bewakingspiepjes. Fluistert. 1625 01:15:02,560 --> 01:15:04,000 ... 1626 01:15:04,000 --> 01:15:04,640 ... 1627 01:15:04,960 --> 01:15:08,280 (Het is geen ongeluk! Het is de moordenaar!) 1628 01:15:08,600 --> 01:15:11,680 Bastien Meunier werd vermoord op dezelfde weg. 1629 01:15:12,000 --> 01:15:15,240 Niet in de vijver. - Wat zing je voor mij? 1630 01:15:15,560 --> 01:15:18,960 - Bah “De jonge man en de dood.” Opus 1, eerste viool: 1631 01:15:19,280 --> 01:15:20,000 Hij wordt vermoord. Opus 2: zijn vervanger wordt aangevallen. 1632 01:15:20,000 --> 01:15:22,840 Hij wordt vermoord. Opus 2: zijn vervanger wordt aangevallen. 1633 01:15:23,160 --> 01:15:26,800 Wie wil dit concert voorkomen? Zoek in je kleine hoofdje. 1634 01:15:27,120 --> 01:15:28,000 - Wat een gek idee! 1635 01:15:28,000 --> 01:15:29,360 - Wat een gek idee! 1636 01:15:29,680 --> 01:15:31,040 - Bizar... 1637 01:15:31,360 --> 01:15:33,760 Eigenzinnig zoals Mélanie Garel? 1638 01:15:34,080 --> 01:15:36,000 Wie is dit meisje? aan wie je geld betaalt 1639 01:15:36,000 --> 01:15:37,080 Wie is dit meisje? aan wie je geld betaalt 1640 01:15:37,400 --> 01:15:39,920 sinds het leven? Hm? - Welk rapport? 1641 01:15:40,440 --> 01:15:44,000 En hoe gaat dit jou aan? - Sorry, het is niet gemarkeerd 1642 01:15:44,000 --> 01:15:44,200 En hoe gaat dit jou aan? - Sorry, het is niet gemarkeerd 1643 01:15:44,520 --> 01:15:48,040 “Pikachu” daarop. We hebben uw rekeningen doorgenomen. 1644 01:15:48,360 --> 01:15:52,000 De betalingen waren vermomd. Wie is deze meid? Eh? 1645 01:15:52,000 --> 01:15:52,160 De betalingen waren vermomd. Wie is deze meid? Eh? 1646 01:15:52,480 --> 01:15:56,520 Eén keer, twee keer, drie keer. - Ik kan je er niets over vertellen. 1647 01:15:56,840 --> 01:15:57,800 Ik heb het beloofd. 1648 01:16:04,400 --> 01:16:05,680 - Wat is het? 1649 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 - Het verleden. Wat ons opvalt. 1650 01:16:08,000 --> 01:16:08,840 - Het verleden. Wat ons opvalt. 1651 01:16:09,160 --> 01:16:11,240 - Ze is een oude vrouw geschiedenis. Lelijk. 1652 01:16:11,560 --> 01:16:13,800 - Net als ik. Ik ben er aan gewend, ga ervoor. 1653 01:16:14,120 --> 01:16:16,000 - 16 jaar geleden gaf ik een Brahms-trio in Kopenhagen. 1654 01:16:16,000 --> 01:16:17,480 - 16 jaar geleden gaf ik een Brahms-trio in Kopenhagen. 1655 01:16:17,800 --> 01:16:19,120 Ik was ongelukkig. 1656 01:16:19,440 --> 01:16:22,440 Er was een pianist. Catharina Garel. 1657 01:16:22,760 --> 01:16:24,000 De moeder van Mélanie Garel. 1658 01:16:24,000 --> 01:16:24,440 De moeder van Mélanie Garel. 1659 01:16:24,760 --> 01:16:28,080 Ze was niet slecht, maar het ontbrak hem aan genade. 1660 01:16:28,400 --> 01:16:31,320 Ze stond onder contract. Ik wilde uit elkaar gaan. 1661 01:16:31,640 --> 01:16:32,000 Ze deed alsof niet te begrijpen. 1662 01:16:32,000 --> 01:16:34,320 Ze deed alsof niet te begrijpen. 1663 01:16:34,640 --> 01:16:38,200 Ik zei haar dat ze dat niet zou doen nooit een groot kunstenaar. Dus. 1664 01:16:38,520 --> 01:16:39,880 - Nou, oké... 1665 01:16:40,520 --> 01:16:41,880 Dat is leuk. 1666 01:16:42,880 --> 01:16:44,720 - Ik was een man met haast. 1667 01:16:45,040 --> 01:16:47,600 Ik heb nooit iets begrepen door anderen. 1668 01:16:47,920 --> 01:16:48,000 Ik negeer hun kwellingen. Dat interesseert mij niet. 1669 01:16:48,000 --> 01:16:51,280 Ik negeer hun kwellingen. Dat interesseert mij niet. 1670 01:16:51,600 --> 01:16:54,800 Bij terugkeer naar Parijs, Catharina pleegde zelfmoord. 1671 01:16:55,120 --> 01:16:56,000 Haar dochter heeft haar ontdekt 1672 01:16:56,000 --> 01:16:56,520 Haar dochter heeft haar ontdekt 1673 01:16:56,840 --> 01:17:00,160 in de badkuip met open aderen. 1674 01:17:01,720 --> 01:17:04,000 - Je stuurt geld naar de familie om je te laten vergeven? 1675 01:17:04,000 --> 01:17:04,840 - Je stuurt geld naar de familie om je te laten vergeven? 1676 01:17:05,160 --> 01:17:09,240 - Ik weet het, het is gemakkelijk. Ik zaai ongeluk, hij neemt wraak. 1677 01:17:09,560 --> 01:17:11,320 Zal het goed gaan met Christophe? 1678 01:17:11,640 --> 01:17:12,000 - Ik weet het niet, Ik ben geen Jojo-medium. 1679 01:17:12,000 --> 01:17:14,040 - Ik weet het niet, Ik ben geen Jojo-medium. 1680 01:17:14,360 --> 01:17:15,600 Wat ga je doen? 1681 01:17:15,920 --> 01:17:18,800 vanavond? - Wij gaan het concert geven. 1682 01:17:19,120 --> 01:17:20,000 Maar we zullen het programma veranderen. We spelen twee trio's 1683 01:17:20,000 --> 01:17:22,040 Maar we zullen het programma veranderen. We spelen twee trio's 1684 01:17:22,360 --> 01:17:23,760 door Schubert: 581 1685 01:17:24,080 --> 01:17:27,480 en het onvoltooide. - Het onvoltooide? Hoop geeft leven. 1686 01:17:28,160 --> 01:17:29,280 Deur. Kom op. 1687 01:17:32,080 --> 01:17:33,200 Succes. 1688 01:17:34,320 --> 01:17:35,240 Meester. 1689 01:17:36,040 --> 01:17:37,520 Ze begint. 1690 01:17:47,560 --> 01:17:49,720 Het is mooi, maar het is lelijk. - Ja. 1691 01:17:50,040 --> 01:17:52,000 - Het lijkt op Le Corbusier. 1692 01:17:52,000 --> 01:17:52,480 - Het lijkt op Le Corbusier. 1693 01:17:57,680 --> 01:18:00,000 - Het is er. Garel-Laclos. Trap A, 3e verdieping. 1694 01:18:00,000 --> 01:18:01,480 - Het is er. Garel-Laclos. Trap A, 3e verdieping. 1695 01:18:01,800 --> 01:18:04,040 -Laclos? Gevaarlijke verbindingen! 1696 01:18:04,360 --> 01:18:05,720 Het is grafisch. 1697 01:18:08,760 --> 01:18:10,160 Deurbel. - Wie is het? 1698 01:18:10,480 --> 01:18:14,360 - Rijkswacht. Wij willen informatie. 1699 01:18:15,120 --> 01:18:16,000 Hallo thuis. - Goedemorgen. Waar is dit voor? 1700 01:18:16,000 --> 01:18:17,800 Hallo thuis. - Goedemorgen. Waar is dit voor? 1701 01:18:18,120 --> 01:18:20,880 - Dat komt omdat. Alexandre Eckert, dat vertelt je 1702 01:18:21,200 --> 01:18:22,200 iets? 1703 01:18:22,520 --> 01:18:24,000 Het is prachtig voor een HLM. - Ja, het is best goed. 1704 01:18:24,000 --> 01:18:26,320 Het is prachtig voor een HLM. - Ja, het is best goed. 1705 01:18:26,640 --> 01:18:29,360 - De openbare dienstverlening is goed. 1706 01:18:31,080 --> 01:18:32,000 Gerechtsdeurwaarders, gerechtsdeurwaarders, 1707 01:18:32,000 --> 01:18:33,600 Gerechtsdeurwaarders, gerechtsdeurwaarders, 1708 01:18:33,920 --> 01:18:36,120 gerechtsdeurwaarders... Wat is dit? 1709 01:18:36,440 --> 01:18:38,440 “Mijn lieve kinderen”? 1710 01:18:38,760 --> 01:18:40,000 - De brief van mijn moeder vertrokken voordat hij zelfmoord pleegde. 1711 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 - De brief van mijn moeder vertrokken voordat hij zelfmoord pleegde. 1712 01:18:42,760 --> 01:18:45,680 - “Hij zal mijn dood ondergaan op het geweten.” 1713 01:18:46,000 --> 01:18:48,000 Het is klassiek, maar duidelijk. Het is Eckert. 1714 01:18:48,000 --> 01:18:48,960 Het is klassiek, maar duidelijk. Het is Eckert. 1715 01:18:49,280 --> 01:18:51,200 - Wij plegen zelfmoord om verschillende redenen. 1716 01:18:51,520 --> 01:18:53,640 Het is de laatste waardoor je zinkt. 1717 01:18:53,960 --> 01:18:55,480 - Is dat de reden van de 1.000E? 1718 01:18:55,800 --> 01:18:56,000 - Je moet geloven. 1719 01:18:56,000 --> 01:18:56,840 - Je moet geloven. 1720 01:18:57,160 --> 01:18:59,600 Ik raak ze aan zonder enige scrupules. 1721 01:18:59,920 --> 01:19:03,640 Dit is mijn compensatie voor het ongeluk dat hij ons heeft aangedaan. 1722 01:19:03,960 --> 01:19:04,000 - Wat doe je ermee, geld? Zet je het op de beurs? 1723 01:19:04,000 --> 01:19:08,080 - Wat doe je ermee, geld? Zet je het op de beurs? 1724 01:19:08,400 --> 01:19:12,000 - Nee, ik geef het uit. Ik betaal de huur, de elektriciteit... 1725 01:19:12,000 --> 01:19:12,360 - Nee, ik geef het uit. Ik betaal de huur, de elektriciteit... 1726 01:19:12,680 --> 01:19:16,320 Een beetje geluk voor de kinderen. En mijn man verdrinkt in de schulden. 1727 01:19:16,640 --> 01:19:20,000 - Wat voor schulden? - Pech. 1728 01:19:20,000 --> 01:19:20,280 - Wat voor schulden? - Geef de schuld aan pech. 1729 01:19:21,640 --> 01:19:23,800 - Betaalt hij je sinds de zelfmoord? 1730 01:19:24,680 --> 01:19:28,000 - Nee. Het begon bij de dood van mijn vader een jaar later. 1731 01:19:28,000 --> 01:19:28,280 - Nee. Het begon bij de dood van mijn vader een jaar later. 1732 01:19:28,600 --> 01:19:31,400 Hij had een kwetsbare gezondheid. Hij stopte met vechten. 1733 01:19:31,720 --> 01:19:33,960 - Hij stierf van verdriet? 1734 01:19:34,280 --> 01:19:36,000 - Als het gaat om meer toevoegen een luier, het is het niet waard. 1735 01:19:36,000 --> 01:19:37,360 - Als het gaat om meer toevoegen een luier, het is het niet waard. 1736 01:19:37,680 --> 01:19:38,440 - Laat het. 1737 01:19:38,760 --> 01:19:39,520 Ze heeft gelijk. 1738 01:19:39,840 --> 01:19:40,880 Hij gaf de voorkeur 1739 01:19:41,200 --> 01:19:43,040 ons overgeven aan ons lot. 1740 01:19:43,360 --> 01:19:44,000 - Heb je zussen? 1741 01:19:44,000 --> 01:19:44,800 - Heb je zussen? 1742 01:19:45,920 --> 01:19:49,440 - Een broer. Tristan. Hij is 5 jaar jonger dan ik. 1743 01:19:49,760 --> 01:19:52,000 Hij is nooit hersteld van de dood van mijn moeder. Hij was de lieveling. 1744 01:19:52,000 --> 01:19:53,520 Hij is nooit hersteld van de dood van mijn moeder. Hij was de lieveling. 1745 01:19:53,840 --> 01:19:56,600 - Heet hij ook Garel? - Ja. 1746 01:19:56,920 --> 01:19:58,480 - Waar kunnen we het vinden? 1747 01:19:58,800 --> 01:19:59,800 - Geen idee. 1748 01:20:00,120 --> 01:20:03,000 Ik zorgde voor hem en op 20-jarige leeftijd vertrok hij. 1749 01:20:03,320 --> 01:20:04,560 Hij kwam nooit meer terug. 1750 01:20:04,880 --> 01:20:05,880 - Oh! 1751 01:20:09,760 --> 01:20:11,240 ... Ik ben het weer. 1752 01:20:11,560 --> 01:20:12,480 Jij jij! 1753 01:20:13,880 --> 01:20:16,000 Dat zou je niet hebben gedaan een foto van je broer? 1754 01:20:16,000 --> 01:20:16,360 Dat zou je niet hebben gedaan een foto van je broer? 1755 01:20:16,680 --> 01:20:17,520 - Ja. 1756 01:20:18,240 --> 01:20:21,640 - Niet dom, kapitein. - Het is een baan, hè. 1757 01:20:22,520 --> 01:20:24,000 - Dat is alles wat ik heb. De rest, 1758 01:20:24,000 --> 01:20:24,800 - Dat is alles wat ik heb. De rest, 1759 01:20:25,120 --> 01:20:28,560 mijn vader maakte een groot vuur van vreugde voordat je sterft. 1760 01:20:28,880 --> 01:20:32,000 - Kan ik het lenen? BEDANKT. Tot ziens, mevrouw. 1761 01:20:32,000 --> 01:20:32,360 - Kan ik het lenen? BEDANKT. Tot ziens, mevrouw. 1762 01:20:32,840 --> 01:20:34,640 Laat de foto zien. 1763 01:20:34,960 --> 01:20:37,480 Wij herkennen hem niet eens. Het heeft geen zin. 1764 01:20:37,960 --> 01:20:40,000 - Heren, alstublieft. Ik zoek mijn muzikanten. 1765 01:20:40,000 --> 01:20:41,320 - Heren, alstublieft. Ik zoek mijn muzikanten. 1766 01:20:41,640 --> 01:20:43,880 - Ze rusten uit in de kleedkamer. - Oké. 1767 01:20:44,200 --> 01:20:47,000 Zet water achter de schermen. - Het is al klaar. 1768 01:20:47,320 --> 01:20:48,000 Lul. 1769 01:20:48,000 --> 01:20:48,080 Lul. 1770 01:20:51,640 --> 01:20:53,200 - Bent u in staking? 1771 01:20:53,520 --> 01:20:56,000 Ik wil een herhaling. - Nee. Venturi wil het niet. 1772 01:20:56,000 --> 01:20:57,320 Ik wil een herhaling. - Nee. Venturi wil het niet. 1773 01:20:57,640 --> 01:20:58,880 - Waarvoor? 1774 01:21:01,640 --> 01:21:04,000 Venturi! Ik wil graag dat we repeteren. 1775 01:21:04,000 --> 01:21:04,560 Venturi! Ik wil graag dat we repeteren. 1776 01:21:05,880 --> 01:21:06,880 - Ik, nee. 1777 01:21:07,600 --> 01:21:09,520 Dat weten wij uit ons hoofd. 1778 01:21:09,840 --> 01:21:11,080 - En de akoestiek? 1779 01:21:11,400 --> 01:21:12,000 - We zouden Schonberg spelen, oké. Maar daar vervangt Schubert Schubert. 1780 01:21:12,000 --> 01:21:14,640 - We zouden Schonberg spelen, oké. Maar daar vervangt Schubert Schubert. 1781 01:21:14,960 --> 01:21:17,760 We staan ​​in onze punten. Nog nieuws van Christophe? 1782 01:21:18,080 --> 01:21:18,840 - Ja. 1783 01:21:19,160 --> 01:21:20,000 Hij werd wakker en zal niet stoppen huilen. Nou ja, volgens zijn moeder. 1784 01:21:20,000 --> 01:21:23,440 Hij werd wakker en zal niet stoppen huilen. Nou ja, volgens zijn moeder. 1785 01:21:23,760 --> 01:21:26,400 - Ik kom later langs. BEDANKT. 1786 01:21:26,720 --> 01:21:28,000 Tristan Garel, hij is een intermitterende artiest. 1787 01:21:28,000 --> 01:21:29,680 Tristan Garel, hij is een intermitterende artiest. 1788 01:21:30,000 --> 01:21:34,000 Hij geeft vanavond een concert in Saint-Médard. “De keizer”. 1789 01:21:34,320 --> 01:21:36,000 - Is hij een zanger? - Nee ! 1790 01:21:36,000 --> 01:21:36,720 - Is hij een zanger? - Nee ! 1791 01:21:37,040 --> 01:21:40,120 Het is net wie zou zeggen... van "barok'n'roll". Haydn. 1792 01:21:40,440 --> 01:21:43,200 Daar was hij de weegschaal aan het doen. - Ik ga. 1793 01:21:43,520 --> 01:21:44,000 - Nee. Ik ga en jij regelt het beveiliging van concerten 1794 01:21:44,000 --> 01:21:47,120 - Nee. Ik ga en jij regelt het beveiliging van concerten 1795 01:21:47,440 --> 01:21:50,280 aan de andere kant. Je wilde land, toch? 1796 01:21:50,600 --> 01:21:52,000 - Oké. Ga je gang, mijn kwartel. 1797 01:21:52,000 --> 01:21:52,080 - Oké. Ga je gang, mijn kwartel. 1798 01:21:52,400 --> 01:21:56,240 - Dat is goed, je "decomprimeert" jezelf. - Laten we gaan, jongens! Snel, snel. 1799 01:22:03,280 --> 01:22:04,200 - Kom op... 1800 01:22:06,280 --> 01:22:07,400 Het begint. 1801 01:22:17,480 --> 01:22:19,040 Hij kreunde. 1802 01:22:27,000 --> 01:22:29,440 Bewakingsalarm. 1803 01:22:29,760 --> 01:22:32,000 ... 1804 01:22:32,000 --> 01:22:33,240 ... 1805 01:22:46,640 --> 01:22:48,000 De muzikanten repeteren. 1806 01:22:48,000 --> 01:22:48,840 De muzikanten repeteren. 1807 01:22:49,160 --> 01:22:55,000 ... 1808 01:22:55,320 --> 01:22:56,000 - Je gaat niet transformeren de abdij in een oorlogsgebied? 1809 01:22:56,000 --> 01:22:58,640 - Je gaat niet transformeren de abdij in een oorlogsgebied? 1810 01:22:58,960 --> 01:23:01,760 Het publiek zal vluchten. - Uh... Ik heb orders, oké? 1811 01:23:02,080 --> 01:23:04,000 Waar is meneer Eckert? - Ze zijn boven. 1812 01:23:04,000 --> 01:23:04,640 Waar is meneer Eckert? - Ze zijn boven. 1813 01:23:04,960 --> 01:23:08,960 Stuur mij nu uw auto's. Dit is niet mogelijk. OK? 1814 01:23:13,320 --> 01:23:16,040 - Heren, dames. Brigadegeneraal Perrone. 1815 01:23:16,360 --> 01:23:18,200 Ik heb de leiding veiligheid. 1816 01:23:18,520 --> 01:23:20,000 En mijn adjudant, de heer Dewaere, die je niet zal verlaten. 1817 01:23:20,000 --> 01:23:21,360 En mijn adjudant, de heer Dewaere, die je niet zal verlaten. 1818 01:23:21,680 --> 01:23:24,960 - Ik had liever gehad Kapitein Marleau. Waar is ze? 1819 01:23:25,280 --> 01:23:27,040 - Ze komt. 1820 01:23:27,360 --> 01:23:28,000 Ze is onderweg om de zaak op te lossen. 1821 01:23:28,000 --> 01:23:29,440 Ze is onderweg om de zaak op te lossen. 1822 01:23:36,000 --> 01:23:38,640 - Het is vervelend, hoe dan ook. 1823 01:23:54,400 --> 01:23:56,960 - Rijkswacht. Ik ben op zoek naar Tristan Garel. 1824 01:23:57,280 --> 01:23:59,000 - Garel? Weet het niet. 1825 01:23:59,320 --> 01:24:00,000 - Een techos of een zicos. 1826 01:24:00,000 --> 01:24:01,360 - Een techos of een zicos. 1827 01:24:01,680 --> 01:24:04,200 - Er is hier geen Garel. Beëdigde spuug. 1828 01:24:04,520 --> 01:24:05,720 - Hou op met vloeken. 1829 01:24:06,040 --> 01:24:08,000 Haal je papieren op. - Het is oké, ik zorg ervoor. 1830 01:24:08,000 --> 01:24:09,520 Haal je papieren op. - Het is oké, ik zorg ervoor. 1831 01:24:09,840 --> 01:24:11,960 - Ken jij Garel? - Ik ben het. 1832 01:24:12,280 --> 01:24:15,800 -En je vriend weet er niets van? Garel, is dat een bijnaam? 1833 01:24:16,120 --> 01:24:18,480 - Het is niet wat je denkt. 1834 01:24:20,120 --> 01:24:22,480 Ik wist het dat het op mij zou vallen. 1835 01:24:22,800 --> 01:24:24,000 - Maar wie ben jij? Antwoord. Wil je eindigen bij Baumettes? 1836 01:24:24,000 --> 01:24:26,120 - Maar wie ben jij? Antwoord. Wil je eindigen bij Baumettes? 1837 01:24:26,440 --> 01:24:27,360 - Ik ben Garel niet. 1838 01:24:27,680 --> 01:24:28,880 De echte Garel 1839 01:24:29,200 --> 01:24:30,200 is een technicus. 1840 01:24:30,520 --> 01:24:32,000 Hij wilde mij vervangen op een concert en uitwisseling 1841 01:24:32,000 --> 01:24:33,320 Hij wilde mij vervangen op een concert en uitwisseling 1842 01:24:33,640 --> 01:24:34,440 onze identiteiten. 1843 01:24:34,760 --> 01:24:37,200 Hij bood mij wat geld aan. Ik accepteerde. 1844 01:24:37,520 --> 01:24:40,000 - Wat is jouw vlam? Beantwoord het, of ik sla je in elkaar. 1845 01:24:40,000 --> 01:24:40,480 - Wat is jouw vlam? Beantwoord het, of ik sla je in elkaar. 1846 01:24:40,800 --> 01:24:42,960 -Fred Rolane. Je gaat mij niet aan boord nemen? 1847 01:24:43,280 --> 01:24:44,040 -Rolan 1848 01:24:44,360 --> 01:24:45,200 vind je het liedje leuk? 1849 01:24:48,640 --> 01:24:51,000 Noémie, neem op. Ophalen! 1850 01:24:51,320 --> 01:24:52,760 Telefoon. 1851 01:24:53,080 --> 01:24:55,520 - Ja, ik kan je goed horen. 1852 01:24:56,960 --> 01:24:58,960 Ja. Fred Rolane? 1853 01:24:59,280 --> 01:25:01,480 Ja, ik zie het heel goed. 1854 01:25:03,160 --> 01:25:04,000 Stoten. 1855 01:25:04,000 --> 01:25:04,520 Stoten. 1856 01:25:04,840 --> 01:25:05,840 - Noémie? 1857 01:25:12,840 --> 01:25:14,520 Ze begint. 1858 01:25:21,920 --> 01:25:24,120 - Fred! Het publiek zal binnenkomen. 1859 01:25:24,440 --> 01:25:25,560 - Daar gaan we. 1860 01:25:39,000 --> 01:25:39,920 - Hoi. 1861 01:25:40,920 --> 01:25:44,000 ... 1862 01:25:44,000 --> 01:25:52,000 ... 1863 01:25:52,000 --> 01:26:00,000 ... 1864 01:26:00,000 --> 01:26:01,240 ... 1865 01:26:01,560 --> 01:26:04,760 De lijn rinkelt. - Noémie? Noémie! 1866 01:26:05,080 --> 01:26:07,200 ... Hoor je mij? Verdomd... 1867 01:26:07,520 --> 01:26:08,000 Vangt het niet? Noémie! 1868 01:26:08,000 --> 01:26:09,200 Vangt het niet? Noémie! 1869 01:26:09,520 --> 01:26:16,000 ... 1870 01:26:16,000 --> 01:26:24,000 ... 1871 01:26:24,000 --> 01:26:32,000 ... 1872 01:26:32,000 --> 01:26:39,240 ... 1873 01:26:39,560 --> 01:26:40,000 - Toneelmanagement voor Fred. De artiesten zullen 7... 1874 01:26:40,000 --> 01:26:43,080 - Toneelmanagement voor Fred. De artiesten zullen 7... 1875 01:26:44,600 --> 01:26:46,840 6... 5... 1876 01:26:47,760 --> 01:26:48,000 4... 1877 01:26:48,000 --> 01:26:48,520 4... 1878 01:26:49,120 --> 01:26:49,880 3... 1879 01:26:50,200 --> 01:26:54,200 ... - Waarom antwoordt ze niet? Pff... 1880 01:26:55,240 --> 01:26:56,000 - Licht. Applaus. 1881 01:26:56,000 --> 01:26:57,160 - Licht. Applaus. 1882 01:26:57,480 --> 01:27:04,000 ... - Bedankt! Dank je. 1883 01:27:04,000 --> 01:27:10,520 ... - Dank je! BEDANKT. 1884 01:27:18,320 --> 01:27:20,000 Je hebt het verschrikkelijke geleerd nieuws. Bastien Meunier is dood. 1885 01:27:20,000 --> 01:27:22,600 Je hebt het verschrikkelijke geleerd nieuws. Bastien Meunier is dood. 1886 01:27:22,920 --> 01:27:25,960 Hij maakte deel uit van ons geheel. 1887 01:27:26,280 --> 01:27:28,000 Wij gaan vanavond spelen 1888 01:27:28,000 --> 01:27:28,320 Wij gaan vanavond spelen 1889 01:27:28,640 --> 01:27:29,600 voor hem. 1890 01:27:36,280 --> 01:27:37,320 - Nee. 1891 01:27:51,480 --> 01:27:52,000 ... 1892 01:27:52,000 --> 01:27:55,560 ... 1893 01:27:55,880 --> 01:27:57,160 - Komt alles goed? 1894 01:27:57,480 --> 01:27:59,320 - Het komt goed. Daar gaan we. - Weet je het zeker? 1895 01:28:02,840 --> 01:28:08,000 ... 1896 01:28:08,000 --> 01:28:16,000 ... 1897 01:28:16,000 --> 01:28:24,000 ... 1898 01:28:24,000 --> 01:28:32,000 ... 1899 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 ... 1900 01:28:40,000 --> 01:28:48,000 ... 1901 01:28:48,000 --> 01:28:56,000 ... 1902 01:28:56,000 --> 01:29:04,000 ... 1903 01:29:04,000 --> 01:29:12,000 ... 1904 01:29:12,000 --> 01:29:20,000 ... 1905 01:29:20,000 --> 01:29:27,520 ... 1906 01:29:27,840 --> 01:29:28,000 - (Waar is Fred Rolane?) - (Daar). 1907 01:29:28,000 --> 01:29:30,680 - (Waar is Fred Rolane?) - (Daar). 1908 01:29:31,000 --> 01:29:36,000 ... 1909 01:29:36,000 --> 01:29:39,520 ... 1910 01:29:39,840 --> 01:29:40,680 - Ga weg! 1911 01:29:41,000 --> 01:29:42,800 Cris. Verpletteren. 1912 01:29:52,520 --> 01:29:55,840 - U heeft mij gered, kapitein. - Niet je cello. 1913 01:29:56,640 --> 01:29:58,960 Au! Daarna, kusjes! 1914 01:29:59,280 --> 01:30:00,000 Pff... - Dank je. 1915 01:30:00,000 --> 01:30:00,360 Pff... - Dank je. 1916 01:30:10,600 --> 01:30:14,000 - Fred! Licht, de dingen zijn hier in beweging. Verlicht de kamer. Steek het aan! 1917 01:30:21,600 --> 01:30:23,680 - Laat me gaan. Hij slaat haar. 1918 01:30:27,960 --> 01:30:32,000 - Ga de man bij de controlekamer halen, Fred Rolane. Kom in beweging! 1919 01:30:32,000 --> 01:30:32,360 - Ga de man bij de controlekamer halen, Fred Rolane. Kom in beweging! 1920 01:30:43,600 --> 01:30:46,800 - Ik kan er niet meer tegen. Ik heb te veel pijn. - Ga liggen. 1921 01:30:47,120 --> 01:30:48,000 Ga liggen. 1922 01:30:48,000 --> 01:30:48,120 Ga liggen. 1923 01:30:53,240 --> 01:30:54,480 - Wacht... 1924 01:30:56,280 --> 01:30:59,760 - Handen op je hoofd! Meteen. En jij doet een stap achteruit. 1925 01:31:00,080 --> 01:31:02,080 Ga weg of ik schiet vanaf de stapel. 1926 01:31:03,160 --> 01:31:04,000 Handen op je hoofd! 1927 01:31:04,000 --> 01:31:04,960 Handen op je hoofd! 1928 01:31:12,520 --> 01:31:13,280 - Wat ? 1929 01:31:15,680 --> 01:31:16,720 Een probleem? 1930 01:31:17,400 --> 01:31:18,360 Zeg het maar. 1931 01:31:19,120 --> 01:31:20,000 Zeg het, Tristan Garel. 1932 01:31:20,000 --> 01:31:20,400 Zeg het, Tristan Garel. 1933 01:31:22,720 --> 01:31:23,560 - Tristan? 1934 01:31:23,880 --> 01:31:25,560 Catharina's zoon? 1935 01:31:26,800 --> 01:31:28,000 - Hou je mond, klootzak. Ik ga je vermoorden. 1936 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 - Hou je mond, klootzak. Ik ga je vermoorden. 1937 01:31:30,760 --> 01:31:34,120 Je weet dat ze dood is vanwege jou? Ik zie je 1938 01:31:34,440 --> 01:31:36,000 dagenlang. 1939 01:31:36,000 --> 01:31:36,120 dagenlang. 1940 01:31:36,440 --> 01:31:38,960 Je verdient het om te sterven! Smeek mij! 1941 01:31:39,280 --> 01:31:40,480 - Ik zal alles doen 1942 01:31:40,800 --> 01:31:42,640 wat je maar wilt. - Vuur je pistool af. 1943 01:31:42,960 --> 01:31:44,000 - Het was mijn moeder. Het was mijn moeder! 1944 01:31:44,000 --> 01:31:45,520 - Het was mijn moeder. Het was mijn moeder! 1945 01:31:47,600 --> 01:31:48,400 - Pardon. 1946 01:31:51,480 --> 01:31:52,000 Geweerschot. 1947 01:31:52,000 --> 01:31:52,480 Geweerschot. 1948 01:31:54,920 --> 01:31:57,840 - Nee, hij moet sterven! Verlaat mij! 1949 01:31:58,560 --> 01:31:59,560 Mest! 1950 01:32:01,960 --> 01:32:03,800 - Noémie, gaat het, mijn kip? 1951 01:32:04,120 --> 01:32:06,520 Eh? - Ik was heldhaftig, kapitein. 1952 01:32:08,720 --> 01:32:10,960 - Dat ben ik altijd trots op jou. 1953 01:32:11,280 --> 01:32:12,560 Eh? 1954 01:32:13,840 --> 01:32:15,280 Hoi ! Je gaat niet weg. 1955 01:32:15,600 --> 01:32:16,000 Tijdens de dienst slapen we niet. - Het doet pijn, kapitein. 1956 01:32:16,000 --> 01:32:19,520 Tijdens de dienst slapen we niet. - Het doet pijn, kapitein. 1957 01:32:19,840 --> 01:32:21,160 - Het is de baan 1958 01:32:21,560 --> 01:32:23,160 wie komt binnen. - Zeker. 1959 01:32:23,480 --> 01:32:24,000 - Bel de hulpdiensten. - Hulp? 1960 01:32:24,000 --> 01:32:25,320 - Bel de hulpdiensten. - Hulp? 1961 01:32:25,640 --> 01:32:26,560 - Ja. 1962 01:32:29,200 --> 01:32:31,760 - Als je terugkomt, we maken zelf wat mosselen en frietjes. 1963 01:32:32,080 --> 01:32:33,400 - Oké, mijn kwartel. 1964 01:32:33,720 --> 01:32:35,960 - Pas op voor haar, hè. 1965 01:32:39,760 --> 01:32:40,000 Voorzichtig. Voorzichtig. 1966 01:32:40,000 --> 01:32:41,680 Voorzichtig. Voorzichtig. 1967 01:32:53,160 --> 01:32:54,960 Sirene. 1968 01:32:55,280 --> 01:32:56,000 ... 1969 01:32:56,000 --> 01:33:04,000 ... 1970 01:33:04,000 --> 01:33:08,360 ... 1971 01:33:08,680 --> 01:33:11,880 - Sorry, kapitein. - Voor één keer was jij het niet. 1972 01:33:12,680 --> 01:33:16,760 Dus jij hebt de uitstraling dat doodt, maar het gebaar dat redt. 1973 01:33:17,080 --> 01:33:19,960 Ben jij een EHBO-er? - Ik heb verborgen talenten. 1974 01:33:20,280 --> 01:33:22,720 - Christophe wel een bedreiging voor hem? 1975 01:33:23,040 --> 01:33:24,640 - Het is zijn schuld! 1976 01:33:24,960 --> 01:33:27,600 Jij, als je dronken bent, het is Radio Langue de Pute. 1977 01:33:27,920 --> 01:33:28,000 Hij spreekt, hij spreekt... De ander dacht dat hij ontmaskerd was. 1978 01:33:28,000 --> 01:33:30,600 Hij spreekt, hij spreekt... De ander dacht dat hij ontmaskerd was. 1979 01:33:30,920 --> 01:33:33,920 - En Bastien? Hij heeft hem vermoord omdat dat hij het ook had begrepen? 1980 01:33:34,240 --> 01:33:36,000 - O nee. Omdat Bastien maakt deel uit van het algemene plan. 1981 01:33:36,000 --> 01:33:38,160 - O nee. Omdat Bastien maakt deel uit van het algemene plan. 1982 01:33:38,480 --> 01:33:39,600 Zoals de verborgen test 1983 01:33:39,920 --> 01:33:41,120 in zijn bedrijf, 1984 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 of het concert 1985 01:33:42,760 --> 01:33:44,000 dat hij wilde neuken voordat je... Piep. 1986 01:33:44,000 --> 01:33:46,160 dat hij wilde neuken voordat je... Piep. 1987 01:33:46,600 --> 01:33:47,400 - Een ziek persoon. 1988 01:33:47,720 --> 01:33:50,680 - Als je wraak wilt, wij zijn zonder scrupules. 1989 01:33:51,000 --> 01:33:52,000 Zoals in de film met Depardieu. 1990 01:33:52,000 --> 01:33:53,000 Zoals in de film met Depardieu. 1991 01:33:53,320 --> 01:33:55,840 “Monte Cristo”. Het is sekte! 1992 01:33:57,160 --> 01:33:59,120 Als ik mag, meester, 1993 01:33:59,440 --> 01:34:00,000 bij uw volgende concerten, 1994 01:34:00,000 --> 01:34:00,960 bij uw volgende concerten, 1995 01:34:01,280 --> 01:34:04,920 het is mogelijk om te plaatsen minder saaie nummers? 1996 01:34:05,240 --> 01:34:06,400 Speel de Prins. 1997 01:34:08,280 --> 01:34:12,040 - Ik had het helemaal mis uw rekening. Je bent een parel, 1998 01:34:12,360 --> 01:34:13,280 Marleau. 1999 01:34:13,600 --> 01:34:16,000 - De koningin onder de gekweekte parels. 2000 01:34:16,000 --> 01:34:16,080 - De koningin onder de gekweekte parels. 2001 01:34:16,400 --> 01:34:17,960 Parel-kraal regen... 2002 01:34:18,680 --> 01:34:21,920 Kom met mij mee. Jij ook. Ik moet je iets laten zien. 2003 01:34:22,240 --> 01:34:23,360 Excuseer ons. 2004 01:34:26,320 --> 01:34:27,680 - Kom warm. 2005 01:34:28,480 --> 01:34:31,320 - Dat is leuk. - Nee, het is normaal. 2006 01:34:31,640 --> 01:34:32,000 Ik ben hier voor. Om jou te beschermen. 2007 01:34:32,000 --> 01:34:34,480 Ik ben hier voor. Om jou te beschermen. 2008 01:34:34,800 --> 01:34:36,400 Om jou te beschermen. 2009 01:34:36,720 --> 01:34:39,120 - Dat ben ik niet zo kwetsbaar als dat. 2010 01:34:39,440 --> 01:34:40,000 Het is de leugen wat pijn doet. De geheimen. 2011 01:34:40,000 --> 01:34:42,200 Het is de leugen wat pijn doet. De geheimen. 2012 01:34:42,520 --> 01:34:44,520 - Neem me niet kwalijk. 2013 01:34:46,040 --> 01:34:48,000 - Oké dan, het laboratorium opnieuw de vaderschapstest gedaan. 2014 01:34:48,000 --> 01:34:49,680 - Oké dan, het laboratorium opnieuw de vaderschapstest gedaan. 2015 01:34:50,000 --> 01:34:52,640 Dus. Wil je de resultaten? 2016 01:34:52,960 --> 01:34:55,520 - Nee. Wij blijven op een teken van hoop. 2017 01:34:55,840 --> 01:34:56,000 - Nee. Een briefje over onafgemaakte zaken. A D "fajeur". 2018 01:34:56,000 --> 01:34:59,080 - Nee. Een briefje over onafgemaakte zaken. A D "fajeur". 2019 01:34:59,880 --> 01:35:03,360 "Mensen die geen katten maken" zoals ze thuis zeggen. 2020 01:35:03,680 --> 01:35:04,000 Kom op, tot ziens. 2021 01:35:04,000 --> 01:35:05,600 Kom op, tot ziens. 2022 01:35:05,920 --> 01:35:06,920 Ga weg, jij. 2023 01:35:10,560 --> 01:35:11,560 Jihi! 2024 01:35:12,160 --> 01:35:13,280 Ze begint. 2025 01:35:28,440 --> 01:35:33,440 MFP-ondertiteling.